Jeremiah 33:12 in Hindi
Jeremiah 33:12
सेनाओं का यहोवा कहता है: सब गांवों समेत यह स्थान जो ऐसा उजाड़ है कि इस में न तो मनुष्य रह गया है और न पशु, इसी में भेड़-बकरियां बैठाने वाले चरवाहे फिर बसेंगे।
Jeremiah 33:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah of hosts: Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without beast, and in all the cities thereof, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord of armies has said: Again there will be in this place, which is a waste, without man and without beast, and in all its towns, a resting-place where the keepers of sheep will make their flocks take rest.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah of hosts: In this place which is waste, without man and without beast, and in all the cities thereof, there shall again be a habitation of shepherds causing [their] flocks to lie down.
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh of Hosts: Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all the cities of it, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah of Hosts: Again there is in this place -- that is waste, Without man and beast, And in all its cities -- a habitation of shepherds, Causing the flock to lie down.
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַר֮ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| of hosts; | צְבָאוֹת֒ | ṣābāʾ | tsa-VA |
| Again | ע֞וֹד | ʿôd | ode |
| thereof, shall be | יִֽהְיֶ֣ה׀ | hāyâ | ha-YA |
| place, | בַּמָּק֣וֹם | māqôm | ma-KOME |
| in this | הַזֶּ֗ה | ze | zeh |
| which is desolate | הֶחָרֵ֛ב | ḥārēb | ha-RAVE |
| without | מֵֽאֵין | ʾayin | ah-YEEN |
| man | אָדָ֥ם | ʾādām | ah-DAHM |
| and without | וְעַד | ʿad | ad |
| beast, | בְּהֵמָ֖ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
| and in all | וּבְכָל | kōl | kole |
| the cities | עָרָ֑יו | ʿîr | eer |
| an habitation | נְוֵ֣ה | nāwe | na-VEH |
| of shepherds | רֹעִ֔ים | rāʿâ | ra-AH |
| to lie down. | מַרְבִּצִ֖ים | rābaṣ | ra-VAHTS |
| causing flocks | צֹֽאן׃ | ṣōn | tsone |
Read Full Chapter : Jeremiah 33
Hindi Bible