Jeremiah 5:5 in Hindi

Jeremiah 5:5
इसलिये मैं बड़े लोगों के पास जा कर उन को सुनाऊंगा; क्योंकि वे तो यहोवा का मार्ग और अपने परमेश्वर का नियम जानते हैं। परन्तु उन सभों ने मिलकर जूए को तोड़ दिया है और बन्धनों को खोल डाला है।

Jeremiah 5:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds.

American Standard Version (ASV)
I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they know the way of Jehovah, and the law of their God. But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.

Bible in Basic English (BBE)
I will go to the great men and have talk with them; for they have knowledge of the way of the Lord and of the behaviour desired by their God. But as for these, their one purpose is a broken yoke and burst bands.

Darby English Bible (DBY)
I will go unto the great men, and will speak unto them; for they know the way of Jehovah, the judgment of their God; but these have altogether broken the yoke, have burst the bonds.

World English Bible (WEB)
I will get me to the great men, and will speak to them; for they know the way of Yahweh, and the law of their God. But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.

Young's Literal Translation (YLT)
I get me to the great, and I speak with them, For they have known the way of Jehovah, The judgment of their God.' Surely they together have broken the yoke, They have drawn away the bands.

I will get אֵֽלֲכָה hālak ha-LAHK
לִּ֤י
me unto אֶל ʾēl ale
the great men, הַגְּדֹלִים֙ gādôl ɡa-DOLE
and will speak unto וַאֲדַבְּרָ֣ה dābar da-VAHR
אוֹתָ֔ם ʾēt ate
them; for כִּ֣י kee
they הֵ֗מָּה hēm hame
have known יָדְעוּ֙ yādaʿ ya-DA
the way דֶּ֣רֶךְ derek deh-REK
of the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
the judgment מִשְׁפַּ֖ט mišpāṭ meesh-PAHT
of their God: אֱלֹהֵיהֶ֑ם ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
but אַ֣ךְ ʾak ak
these הֵ֤מָּה hēm hame
have altogether יַחְדָּו֙ yaḥad ya-HAHD
broken שָׁ֣בְרוּ šābar sha-VAHR
the yoke, עֹ֔ל ʿōl ole
burst נִתְּק֖וּ nātaq na-TAHK
the bonds. מוֹסֵרֽוֹת׃ môsēr moh-SARE



Read Full Chapter : Jeremiah 5

Hindi Bible