Hosea 12:13 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஓசியா 12:13
கர்த்தர் ஒரு தீர்க்கதரிசியைக் கண்டு இஸ்ரவேலை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்; தீர்க்கதரிசியினால் காக்கப்பட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் ஒரு தீர்க்கதரிசியைக் கொண்டு இஸ்ரவேலை எகிப்திலிருந்து புறப்படச்செய்தார்; தீர்க்கதரிசியினால் காக்கப்பட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கர்த்தர் தீர்க்கதரிசியை உபயோகித்து இஸ்ரவேலை எகிப்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தார். கர்த்தர் ஒரு தீர்க்கதரிசியைப் பயன்படுத்தி இஸ்ரவேலைப் பத்திரமாகப் பாதுகாத்தார்.

Thiru Viviliam
⁽இறைவாக்கினர் ஒருவரைக் கொண்டு␢ ஆண்டவர் இஸ்ரயேலை␢ எகிப்திலிருந்து கூட்டி வந்தார்.␢ இறைவாக்கினர் ஒருவரால்␢ அவன் பாதுகாக்கப்பட்டான்.⁾

⇦ Hosea 12:12 Hosea 12 Hosea 12:14 ⇨

King James Version (KJV)
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

American Standard Version (ASV)
And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

Bible in Basic English (BBE)
And Jacob went in flight into the field of Aram, and Israel became a servant for a wife, and for a wife he kept sheep.

Darby English Bible (DBY)
And by a prophet Jehovah brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

World English Bible (WEB)
By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, And by a prophet he was preserved.

Young’s Literal Translation (YLT)
And by a prophet hath Jehovah brought up Israel out of Egypt, And by a prophet it hath been watched.

ஓசியா Hosea 12:13
கர்த்தர் ஒரு தீர்க்கதரிசியைக் கண்டு இஸ்ரவேலை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்; தீர்க்கதரிசியினால் காக்கப்பட்டான்.
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

And by a prophet	וּבְנָבִ֕יא	ûbĕnābîʾ	oo-veh-na-VEE
Lord the	הֶעֱלָ֧ה	heʿĕlâ	heh-ay-LA
brought	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
	אֶת	ʾet	et
Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
Egypt, of out	מִמִּצְרָ֑יִם	mimmiṣrāyim	mee-meets-RA-yeem
and by a prophet	וּבְנָבִ֖יא	ûbĕnābîʾ	oo-veh-na-VEE
was he preserved.	נִשְׁמָֽר׃	nišmār	neesh-MAHR

Add to favorites

ஓசியா 12:13 in English

karththar Oru Theerkkatharisiyaik Kanndu Isravaelai Ekipthilirunthu Purappadappannnninaar; Theerkkatharisiyinaal Kaakkappattan.

Tags கர்த்தர் ஒரு தீர்க்கதரிசியைக் கண்டு இஸ்ரவேலை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார் தீர்க்கதரிசியினால் காக்கப்பட்டான்

Hosea 12:13 in Tamil Concordance Hosea 12:13 in Tamil Interlinear Hosea 12:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 12

Cross Reference

இப்படியே இஸ்ரவேல் புத்திரர் எல்லாரும் செய்தார்கள்; கர்த்தர் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.

அப்பொழுது மோசே ஜனங்களை நோக்கி: நீங்கள் அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்திலிருந்து புறப்பட்ட இந்த நாளை நினையுங்கள்; கர்த்தர் பலத்த கையினால் உங்களை அவ்விடத்திலிருந்து புறப்படப் பண்ணினார்; ஆகையால், நீங்கள் புளித்த அப்பம் புசிக்கவேண்டாம்.

மோசே ஆரோன் என்பவர்களின் கையால், உமது ஜனங்களை ஒரு ஆட்டுமந்தையைப்போல வழிநடத்தினீர்.

ஆகிலும் அவர் பூர்வநாட்களையும், மோசேயையும், தம்முடைய ஜனத்தையும் நினைவுகூர்ந்தார்; ஆனாலும் அவர்களையும், தமது மந்தையின் மேய்ப்பனையும் சமுத்திரத்திலிருந்து ஏறிவரப்பண்ணினவர் இப்பொழுது எங்கே?

மோசே பிதாக்களை நோக்கி: நீங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் என்னைப்போல ஒரு தீர்க்கதரிசியை உங்களுக்காக உங்கள் சகோதரரிலிருந்து எழும்பப்பண்ணுவார்; அவர் உங்களுக்குச்சொல்லும் எல்லாவற்றிலும் அவருக்குச் செவிகொடுப்பீர்களாக.

நான் உன்னை எகிப்து தேசத்திலிருந்து அழைத்துவந்ததுமுதல் உன் தேவனாகிய கர்த்தராயிருக்கிறேன்; ஆகையால் நீ என்னையன்றி வேறே தேவனை அறியவேண்டாம்; என்னையன்றி இரட்சகர் ஒருவரும் இல்லை.

உங்கள் குமாரரில் சிலரைத் தீர்க்கதரிசிகளாகவும் உங்கள் வாலிபரில் சிலரை நசரேயராகவும் எழும்பப்பண்ணினேன்; இஸ்ரவேல் புத்திரரே, இப்படி நான் செய்யவில்லையா என்று கர்த்தர் கேட்கிறார்.

நான் உன்னை எகிப்து தேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணி, அடிமைத்தன வீட்டிலிருந்து உன்னைமீட்டுக்கொண்டு மோசே ஆரோன் மிரியாம் என்பவர்களை உனக்கு முன்பாக அனுப்பினேன்.

உன்னை அதிகாரியாகவும் நியாயாதிபதியாகவும் ஏற்படுத்தினவன் யாரென்று சொல்லி அவர்கள் மறுதலித்திருந்த இந்த மோசேயைத்தானே தேவன், முட்செடியில் அவனுக்குத் தரிசனமான தூதனாலே தலைவனாகவும் மீட்பனாகவும் அனுப்பினார்.

James எகிப்திலே போயிருக்கும்போது, உங்கள் பிதாக்கள் கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டார்கள், அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோரையும் அனுப்பினார்; அவர்கள் உங்கள் பிதாக்களை எகிப்திலிருந்து அழைத்துவந்து, அவர்களை இந்த ஸ்தலத்திலே குடியிருக்கப்பண்ணினார்கள்.

ஓசியா 12:13 in English

Chords Index for Keyboard Guitar