தமிழ்

Isaiah 63:11 in Tamil

ஏசாயா 63:11
ஆகிலும் அவர் பூர்வநாட்களையும், மோசேயையும், தம்முடைய ஜனத்தையும் நினைவுகூர்ந்தார்; ஆனாலும் அவர்களையும், தமது மந்தையின் மேய்ப்பனையும் சமுத்திரத்திலிருந்து ஏறிவரப்பண்ணினவர் இப்பொழுது எங்கே?

FavoriteLoadingAdd to favorites

Isaiah 63:11 in Other Translations

King James Version (KJV)

Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

American Standard Version (ASV)

Then he remembered the days of old, Moses `and’ his people, `saying’, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he that put his holy Spirit in the midst of them?

Bible in Basic English (BBE)

Then the early days came to their minds, the days of Moses his servant: and they said, Where is he who made the keeper of his flock come up from the sea? where is he who put his holy spirit among them,

Darby English Bible (DBY)

But he remembered the days of old, Moses [and] his people: Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he that put his holy Spirit within him,

World English Bible (WEB)

Then he remembered the days of old, Moses [and] his people, [saying], Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he who put his holy Spirit in the midst of them?

Young’s Literal Translation (YLT)

And He remembereth the days of old, Moses — his people. Where `is’ He who is bringing them up from the sea, The shepherd of his flock? Where `is’ He who is putting in its midst His Holy Spirit?

ஏசாயா 63:11 in English

aakilum Avar Poorvanaatkalaiyum, Moseyaiyum, Thammutaiya Janaththaiyum Ninaivukoornthaar; Aanaalum Avarkalaiyum, Thamathu Manthaiyin Maeyppanaiyum Samuththiraththilirunthu Aerivarappannnninavar Ippoluthu Engae?


Read Full Chapter : Isaiah 63