Isaiah 10:30 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஏசாயா 10:30
காலிம் குமாரத்தியே, உரத்தசத்தமாய்க் கூப்பிடு; ஏழை ஆன தோத்தே, லாயீஷ் ஊர்மட்டும் எட்டசத்தமிட்டுக் கூப்பிடு.

Tamil Indian Revised Version
பின்னும், என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிக்கமாட்டார்கள் என்று அவர் யாரைப்பற்றி ஆணையிட்டார்? கீழ்ப்படியாதவர்களைப்பற்றித்தானே?

Tamil Easy Reading Version
எனது இளைப்பாறுதலுக்குள் பிரவேசிக்க முடியாது என்று யாரிடம் தேவன் கூறினார்? அவருக்குக் கீழ்ப்படியாத மக்களிடம் மட்டும் தானே கூறினார்.

Thiru Viviliam
⁽“நான் அளிக்கும் §இளைப்பாற்றியின் நாட்டிற்குள்§ நுழையவே மாட்டார்கள்”⁾ என்று யாரைப்பற்றி ஆணையிட்டுக் கூறினார்? கீழ்ப்படியாதவர்களைப் பற்றியன்றோ?

⇦ Hebrews 3:17 Hebrews 3 Hebrews 3:19 ⇨

King James Version (KJV)
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?

American Standard Version (ASV)
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that were disobedient?

Bible in Basic English (BBE)
And to whom did he make an oath that they might not come into his rest? was it not to those who went against his orders?

Darby English Bible (DBY)
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to those who had not hearkened to the word?

World English Bible (WEB)
To whom did he swear that they wouldn’t enter into his rest, but to those who were disobedient?

Young’s Literal Translation (YLT)
and to whom did He swear that they shall not enter into His rest, except to those who did not believe? —

எபிரெயர் Hebrews 3:18
பின்னும், என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிப்பதில்லையென்று அவர் யாரைக்குறித்து ஆணையிட்டார்? கீழ்ப்படியாதவர்களைக் குறித்தல்லவா?
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?

And	τίσιν	tisin	TEE-seen
to whom	δὲ	de	thay
that he sware	ὤμοσεν	ōmosen	OH-moh-sane
they should not	μὴ	mē	may
enter	εἰσελεύσεσθαι	eiseleusesthai	ees-ay-LAYF-say-sthay
into	εἰς	eis	ees
his	τὴν	tēn	tane
	κατάπαυσιν	katapausin	ka-TA-paf-seen
rest,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
but	εἰ	ei	ee
	μὴ	mē	may
believed that them to	τοῖς	tois	toos
not?	ἀπειθήσασιν	apeithēsasin	ah-pee-THAY-sa-seen

Add to favorites

ஏசாயா 10:30 in English

kaalim Kumaaraththiyae, Uraththasaththamaayk Kooppidu; Aelai Aana Thoththae, Laayeesh Oormattum Ettasaththamittuk Kooppidu.

Tags காலிம் குமாரத்தியே உரத்தசத்தமாய்க் கூப்பிடு ஏழை ஆன தோத்தே லாயீஷ் ஊர்மட்டும் எட்டசத்தமிட்டுக் கூப்பிடு

Isaiah 10:30 in Tamil Concordance Isaiah 10:30 in Tamil Interlinear Isaiah 10:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 10

Cross Reference

பின்சவுல்: தாவீதின் மனைவியாகிய Micahள் என்னும் தன் குமாரத்தியைக் காலீம் ஊரானாகிய லாயீசின் குமாரனான பல்த்திக்குக் கொடுத்திருந்தான்.

பென்யமீன் தேசத்திலுள்ள ஆனதோத் ஊரிலிருந்த ஆசாரியர்களில் ஒருவனாகிய இல்க்கியாவின் குமாரன் Jeremiahவினுடைய வசனங்கள்:

ஆனதோத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அல்மோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப்பட்டணங்கள் நாலு.

அப்பொழுது அந்த ஐந்து மனுஷரும் புறப்பட்டு, லாயீசுக்குப் போய், அதில் குடியிருக்கிற ஜனங்கள் சீதோனியருடைய வழக்கத்தின்படியே, பயமில்லாமல் அமரிக்கையும் சுகமுமாய் இருக்கிறதையும், தேசத்திலே அவர்களை அடக்கி ஆள யாதொரு அதிகாரியும் இல்லை என்பதையும், அவர்கள் சீதோனியருக்குத் தூரமானவர்கள் என்பதையும், அவர்களுக்கு ஒருவரோடும் கவை காரியம் இல்லை என்பதையும் கண்டு,

பூர்வத்திலே லாயீஸ் என்னும் பேர் கொண்டிருந்த அந்தப் பட்டணத்திற்கு இஸ்ரவேலுக்குப் பிறந்த தங்கள் தகப்பனாகிய தாணுடைய நாமத்தின்படியே தாண் என்று பேரிட்டார்கள்.

ராஜா: ஆசாரியனாகிய அபியத்தாரை நோக்கி: நீ உன் நிலங்கள் இருக்கிற ஆனதோத்திற்குப் போய்விடு; நீ மரணத்திற்குப் பாத்திரவானாயிருந்தும், நீ என் தகப்பனாகிய தாவீதுக்கு முன்பாகக் கர்த்தராகிய ஆண்டவருடைய பெட்டியைச் சுமந்தபடியினாலும், என் தகப்பன் அநுபவித்த உபத்திரவத்தையெல்லாம் நீகூட அநுபவித்தபடியினாலும், இன்றைய தினம் நான் உன்னைக் கொலைசெய்யமாட்டேன் என்றான்.

அப்படியே என் பெரிய தகப்பன் மகனாகிய அனாமெயேல், கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படி காவற்சாலையின் முற்றத்தில் என்னிடத்துக்கு வந்து: பென்யமீன் நாட்டு ஆனதோத்தூரிலுள்ள என் நிலத்தை நீர் வாங்கிக்கொள்ளும்; சுதந்தரபாத்தியம் உமக்குண்டு, அதை மீட்கும் அதிகாரம் உமக்கு அடுத்தது; அதை வாங்கிக்கொள்ளும் என்றான்; அப்பொழுது அது கர்த்தருடைய வார்த்தை என்று அறிந்துகொண்டேன்.

ஏசாயா 10:30 in English

Chords Index for Keyboard Guitar