Isaiah 23:5 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஏசாயா 23:5
எகிப்தின் செய்தி கேட்கப்பட்டதினால் நோய் உண்டானதுபோல தீருவின் செய்தி கேட்கப்படுவதினாலும் நோய் உண்டாகும்.

Tamil Indian Revised Version
எகிப்தின் செய்தி கேட்கப்பட்டதினால் நோய் உண்டானதுபோல, தீருவின் செய்தி கேட்கப்படுவதினாலும் நோய் உண்டாகும்.

Tamil Easy Reading Version
தீருவைப் பற்றிய செய்திகளை எகிப்து கேட்கும். இச்செய்திகள் எகிப்தை துக்கத்தினால் துன்புறச் செய்யும்.

Thiru Viviliam
⁽இச்செய்தி எகிப்தை எட்டும்போது,␢ தீர்நாட்டின் நிலையைக் கேட்டு␢ அவர்கள் நடுங்குவார்கள்.⁾

⇦ Isaiah 23:4 Isaiah 23 Isaiah 23:6 ⇨

King James Version (KJV)
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

American Standard Version (ASV)
When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

Bible in Basic English (BBE)
When the news comes to Egypt they will be bitterly pained at the fate of Tyre.

Darby English Bible (DBY)
— When the report came into Egypt, they were sorely pained at the news of Tyre.

World English Bible (WEB)
When the report comes to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

Young’s Literal Translation (YLT)
As `at’ the report of Egypt they are pained, So `at’ the report of Tyre.

ஏசாயா Isaiah 23:5
எகிப்தின் செய்தி கேட்கப்பட்டதினால் நோய் உண்டானதுபோல தீருவின் செய்தி கேட்கப்படுவதினாலும் நோய் உண்டாகும்.
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

As	כַּֽאֲשֶׁר	kaʾăšer	KA-uh-sher
at the report	שֵׁ֖מַע	šēmaʿ	SHAY-ma
concerning Egypt,	לְמִצְרָ֑יִם	lĕmiṣrāyim	leh-meets-RA-yeem
pained sorely be they shall so	יָחִ֖ילוּ	yāḥîlû	ya-HEE-loo
at the report	כְּשֵׁ֥מַע	kĕšēmaʿ	keh-SHAY-ma
of Tyre.	צֹֽר׃	ṣōr	tsore

Add to favorites

ஏசாயா 23:5 in English

ekipthin Seythi Kaetkappattathinaal Nnoy Unndaanathupola Theeruvin Seythi Kaetkappaduvathinaalum Nnoy Unndaakum.

Tags எகிப்தின் செய்தி கேட்கப்பட்டதினால் நோய் உண்டானதுபோல தீருவின் செய்தி கேட்கப்படுவதினாலும் நோய் உண்டாகும்

Isaiah 23:5 in Tamil Concordance Isaiah 23:5 in Tamil Interlinear Isaiah 23:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 23

Cross Reference

ஜனங்கள் அதைக் கேட்டுத் தத்தளிப்பார்கள்; பெலிஸ்தியாவின் குடிகளைத் திகில் பிடிக்கும்.

கர்த்தர் உங்களுக்கு தேசத்தை ஒப்புக்கொடுத்தாரென்றும், உங்களைப்பற்றி எங்களுக்குத் திகில் பிடித்திருக்கிறதென்றும், உங்களைக்குறித்து தேசத்துக் குடிகள் எல்லாரும் சோர்ந்துபோனார்கள் என்றும் அறிவேன்.

அக்காலத்திலே எகிப்தியர் பெண்டுகளைப்போலிருந்து, சேனைகளின் கர்த்தர் தங்கள்மேல் அசைக்கும் கையசைவிலே அஞ்சி நடுங்குவார்கள்.

தீருவுக்குக் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்: காயம்பட்டவர்கள் அலறும்போதும், உன் நடுவில் சங்காரம் நடக்கும்போதும், நீ விழுகிற சத்தத்தினால் தீவுகள் அதிராதோ?

தண்டுவலிக்கிற யாவரும், கப்பலாட்களும், கடல் மாலுமிகள் அனைவரும், தங்கள் கப்பல்களை விட்டுஇறங்கி, கரையிலே நின்று,

ஜனங்களில் உன்னை அறிந்த அனைவரும் உன்னிமித்தம் திகைப்பார்கள்; மகா பயங்கரமாவாய்; இனி ஒருபோதும் இருக்கமாட்டாய் என்று உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

மாலுமிகள் யாவரும், கப்பல்களில் யாத்திரை பண்ணுகிறவர்கள் யாவரும், கப்பலாட்களும், சமுத்திரத்திலே தொழில்செய்கிற யாவரும் தூரத்திலே நின்று,

ஏசாயா 23:5 in English

Chords Index for Keyboard Guitar