Isaiah 34:7 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஏசாயா 34:7
அவைகளோடே காண்டாமிருகங்களும், ரிஷபங்களோடே காளைகளும் வந்து மடியும், அவர்கள் தேசம் இரத்தவெறிகொண்டு அவர்கள் மண் நிணத்தினால் கொழுத்துப்போம்.

Tamil Indian Revised Version
நெருக்கத்திலிருந்து கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், கர்த்தர் என்னைக் கேட்டருளி விசாலத்திலே வைத்தார்.

Tamil Easy Reading Version
நான் தொல்லையில் உழன்றேன். எனவே உதவிக்காகக் கர்த்தரைக் கூப்பிட்டேன். கர்த்தர் எனக்குப் பதிலளித்து என்னை விடுவித்தார்.

Thiru Viviliam
⁽நெருக்கடியான வேளையில் நான்␢ ஆண்டவரை நோக்கி மன்றாடினேன்;␢ ஆண்டவரும் எனக்குச் செவி கொடுத்து␢ என்னை விடுவித்தார்.⁾

⇦ Psalm 118:4 Psalm 118 Psalm 118:6 ⇨

King James Version (KJV)
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

American Standard Version (ASV)
Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me `and set me’ in a large place.

Bible in Basic English (BBE)
I made my prayer to the Lord in my trouble: and the Lord gave me an answer, and put me in a wide place.

Darby English Bible (DBY)
I called upon Jah in distress; Jah answered me [and set me] in a large place.

World English Bible (WEB)
Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

Young’s Literal Translation (YLT)
From the straitness I called Jah, Jah answered me in a broad place.

சங்கீதம் Psalm 118:5
நெருக்கத்திலிருந்து கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், கர்த்தர் என்னைக் கேட்டருளி விசாலத்திலே வைத்தார்.
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

I called upon	מִֽן	min	meen
the Lord	הַ֭מֵּצַ֥ר	hammēṣar	HA-may-TSAHR
in	קָרָ֣אתִי	qārāʾtî	ka-RA-tee
distress:	יָּ֑הּ	yāh	ya
the Lord	עָנָ֖נִי	ʿānānî	ah-NA-nee
answered	בַמֶּרְחָ֣ב	bammerḥāb	va-mer-HAHV
me, and set me in a large place.	יָֽהּ׃	yāh	ya

Add to favorites

ஏசாயா 34:7 in English

avaikalotae Kaanndaamirukangalum, Rishapangalotae Kaalaikalum Vanthu Matiyum, Avarkal Thaesam Iraththaverikonndu Avarkal Mann Ninaththinaal Koluththuppom.

Tags அவைகளோடே காண்டாமிருகங்களும் ரிஷபங்களோடே காளைகளும் வந்து மடியும் அவர்கள் தேசம் இரத்தவெறிகொண்டு அவர்கள் மண் நிணத்தினால் கொழுத்துப்போம்

Isaiah 34:7 in Tamil Concordance Isaiah 34:7 in Tamil Interlinear Isaiah 34:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 34

Cross Reference

தேவன் அவர்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்; காண்டாமிருகத்துக்கொத்த பெலன் அவர்களுக்கு உண்டு.

நாணலிலுள்ள மிருககூட்டத்தையும், ஜனங்களாகிய கன்றுகளோடுகூட ரிஷப கூட்டத்தையும் அதட்டும்; ஒவ்வொருவனும் வெள்ளிப்பணங்களைக் கொண்டுவந்து பணிந்துகொள்ளுவான்; யுத்தங்களில் பிரியப்படுகிற ஜனங்களைச் சிதறடிப்பார்.

அதின் காளைகளையெல்லாம் வெட்டுங்கள்; அவைகள் கொலைக்களம் சேரக்கடவது; ஐயோ! அவர்கள் விசாரிக்கப்படும் நாள் வந்ததே.

தேவன் அவர்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்; காண்டாமிருகத்துக்கொத்த பெலன் அவர்களுக்கு உண்டு; அவர்கள் தங்கள் சத்துருக்களாகிய ஜாதிகளைப் பட்சித்து, அவர்கள் எலும்புகளை நொறுக்கி, அவர்களைத் தங்கள் அம்புகளாலே எய்வார்கள்.

அவன் அலங்காரம் அவன் தலையீற்றுக் காளையினுடைய அலங்காரத்தைப்போலவும், அவன் கொம்புகள் காண்டாமிருகத்தின் கொம்புகளைப்போலவும் இருக்கும்; Šεைகளாலே ஜனஙύகளை ஏகமாய் ஜனத்தின் ΕடையாΨ்தரங்ՠγ்மட்டும் முட்டித் துரத்துவான்; அவைகள் எப்பிராயீமின் பதினாயிரங்களும் மனாசேயின் ஆயிரங்களுமானவைகள் என்றான்.

காண்டாமிருகம் உன்னிடத்தில் சேவிக்கச் சம்மதிக்குமோ? அது உன் முன்னணைக்கு முன்பாக இராத்தங்குமோ?

என் கொம்பைக் காண்டாமிருகத்தின் கொம்பைப்போல உயர்த்துவீர்; புது எண்ணெயால் அபிஷேகம்பண்ணப்படுகிறேன்.

அதின் நடுவில் இருக்கிற அதின் கூலிப்படைகள் கொழுத்த காளைகள் போலிருக்கிறார்கள்; இவர்களும் நிற்காமல், திரும்பிக்கொண்டு ஏகமாய் ஓடிப்போவார்கள்; அவர்கள் விசாரிக்கப்படுகிற அவர்களுடைய ஆபத்துநாள் அவர்கள் மேல் வந்தது.

என் சுதந்தரத்தைக் கொள்ளையிட்ட நீங்கள் சந்தோஷித்தீர்களே, களிகூர்ந்தீர்களே, புல்மேய்ந்து கொழுத்த கடாரியைப்போல் பூரித்து, வலியரிஷபம்போல் முக்காரம் போடுகிறீர்களே.

ஏசாயா 34:7 in English

Chords Index for Keyboard Guitar