Isaiah 45:16 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஏசாயா 45:16
விக்கிரகங்களை உண்டுபண்ணுகிற அனைவரும் வெட்கப்பட்டு இலச்சையடைந்து ஏகமாய்க் கலங்கிப்போவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆறாம் நாளிலே தேகுவேலின் மகனாகிய எலியாசாப் என்னும் காத் சந்ததியாரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.

Thiru Viviliam
ஆறாம் நாள்; காத்து மக்களின் தலைவர் எல்யாசாபு; இவர் தெகுவேலின் மகன்.

⇦ Numbers 7:41 Numbers 7 Numbers 7:43 ⇨

King James Version (KJV)
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:

American Standard Version (ASV)
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad:

Bible in Basic English (BBE)
On the sixth day Eliasaph, the son of Reuel, chief of the children of Gad:

Darby English Bible (DBY)
On the sixth day, the prince of the children of Gad, Eliasaph the son of Deuel.

Webster’s Bible (WBT)
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:

World English Bible (WEB)
On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad

Young’s Literal Translation (YLT)
On the sixth day, the prince of the sons of Gad, Eliasaph son of Deuel; —

எண்ணாகமம் Numbers 7:42
ஆறாம் நாளில் தேகுவேலின் குமாரனாகிய எலியாசாப் என்னும் காத் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:

On the sixth	בַּיּוֹם֙	bayyôm	ba-YOME
day	הַשִּׁשִּׁ֔י	haššiššî	ha-shee-SHEE
Eliasaph	נָשִׂ֖יא	nāśîʾ	na-SEE
the son	לִבְנֵ֣י	libnê	leev-NAY
Deuel, of	גָ֑ד	gād	ɡahd
prince	אֶלְיָסָ֖ף	ʾelyāsāp	el-ya-SAHF
of the children	בֶּן	ben	ben
of Gad,	דְּעוּאֵֽל׃	dĕʿûʾēl	deh-oo-ALE

Add to favorites

ஏசாயா 45:16 in English

vikkirakangalai Unndupannnukira Anaivarum Vetkappattu Ilachchaைyatainthu Aekamaayk Kalangippovaarkal.

Tags விக்கிரகங்களை உண்டுபண்ணுகிற அனைவரும் வெட்கப்பட்டு இலச்சையடைந்து ஏகமாய்க் கலங்கிப்போவார்கள்

Isaiah 45:16 in Tamil Concordance Isaiah 45:16 in Tamil Interlinear Isaiah 45:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 45

Cross Reference

சித்திரவேலையான விக்கிரகங்களை நம்பி, வார்ப்பிக்கப்பட்ட சுரூபங்களை நோக்கி: நீங்கள் எங்கள் தேவர்கள் என்று சொல்லுகிறவர்கள் பின்னிடைந்து மிகவும் வெட்கப்படுவார்கள்.

விக்கிரகங்களை உருவாக்குகிற யாவரும் வீணர்; அவர்களால் இச்சிக்கப்பட்டவைகள் ஒன்றுக்கும் உதவாது; அவைகள் ஒன்றும் காணாமலும், ஒன்றும் அறியாமலும் இருக்கிறதென்று தங்களுக்கு வெட்கமுண்டாக அவைகளுக்குத் தாங்களே சாட்சிகளாயிருக்கிறார்கள்.

இதோ, அவனுடைய கூட்டாளிகளெல்லாரும் வெட்கமடைவார்கள்; தொழிலாளிகள் நரஜீவன்கள்தானே; அவர்கள் எல்லாரும் கூடிவந்து நிற்கட்டும், அவர்கள் ஏகமாய்த் திகைத்துவெட்கப்படுவார்கள்.

சொரூபங்களை வணங்கி, விக்கிரகங்களைப்பற்றிப் பெருமைபாராட்டுகிற யாவரும் வெட்கப்பட்டுப் போவார்களாக; தேவர்களே, நீங்களெல்லாரும் அவரைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்.

வனாந்தரத்திலே கேதுருமரங்களையும், சீத்திம்மரங்களையும், மிருதுச்செடிகளையும், ஒலிவமரங்களையும் நட்டு, அவாந்தரவெளியிலே தேவதாருவிருட்சங்களையும், பாய்மரவிருட்சங்களையும், புன்னைமரங்களையும் உண்டுபண்ணுவேன்.

ஜாதிகளினின்று தப்பினவர்களே, கூட்டங்கூடி வாருங்கள்; ஏகமாய்ச் சேருங்கள்; தங்கள் விக்கிரமாகிய மரத்தைச் சுமந்து, இரட்சிக்கமாட்டாத தேவனைத் தொழுதுகொள்ளுகிறவர்கள் அறிவில்லாதவர்கள்.

திருடன் அகப்படுகிறபோது எப்படி வெட்கப்படுகிறானோ, அப்படியே இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் வெட்கப்படுவார்கள்; கடமையைப் பார்த்து, நீ என் தகப்பன் என்றும்; கல்லைப்பார்த்து நீ என்னைப் பெற்றாய் என்றும் சொல்லுகிற அவர்களும், அவர்கள் ராஜாக்களும், அவர்கள் பிரபுக்களும், அவர்கள் ஆசாரியர்களும், அவர்கள் தீர்க்கதரிசிகளும் வெட்கப்படுவார்கள்.

மனுஷர் அனைவரும் அறிவில்லாமல் மிருககுணமுள்ளவர்களானார்கள்; தட்டார் அனைவரும் வார்ப்பித்த சுரூபங்களாலே வெட்கிப்போகிறார்கள்; அவர்கள் வார்ப்பித்த விக்கிரகம் பொய்யே, அவைகளில் ஆவி இல்லை.

ஏசாயா 45:16 in English

Chords Index for Keyboard Guitar