ஏசாயா 49

Isaiah 49:11 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 49:11
என் மலைகளையெல்லாம் வழிகளாக்குவேன்; என் பாதைகள் உயர்த்தப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
என் மலைகளையெல்லாம் வழிகளாக்குவேன்; என் பாதைகள் உயர்த்தப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
நான் எனது ஜனங்களுக்காகச் சாலை அமைப்பேன். மலைகள் தரைமட்டமாக்கப்படும். தாழ்வான சாலைகள் உயர்த்தப்படும்.

Thiru Viviliam
⁽என் மலைகள் அனைத்தையும்␢ வழியாக அமைப்பேன்;␢ என் நெடுஞ்சாலைகள் உயர்த்தப்படும்.⁾

Roman Transliteration
En malaikalaiyellaam valikalaakkuvaen; en paathaikal uyarththappadum.

Isaiah 49:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

American Standard Version (ASV)
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Bible in Basic English (BBE)
And I will make all my mountains a way, and my highways will be lifted up.

Darby English Bible (DBY)
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be raised up.

World English Bible (WEB)
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Young's Literal Translation (YLT)
And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up.

ஏசாயா Isaiah 49:11

என் மலைகளையெல்லாம் வழிகளாக்குவேன்; என் பாதைகள் உயர்த்தப்படும்.

And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

And I will make	וְשַׂמְתִּ֥י	śûm	soom
all	כָל	kōl	kole
my mountains	הָרַ֖י	har	hahr
a way,	לַדָּ֑רֶךְ	derek	deh-REK
and my highways	וּמְסִלֹּתַ֖י	mĕsillâ	meh-see-LA
shall be exalted.	יְרֻמֽוּן׃	rûm	room

Tags என் மலைகளையெல்லாம் வழிகளாக்குவேன் என் பாதைகள் உயர்த்தப்படும்

Isaiah 49:11 in Tamil Concordance Isaiah 49:11 in Tamil Interlinear Isaiah 49:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 49

ஏசாயா 49:11 படம்

Cross Reference

ஏசாயா 11:16
இஸ்ரவேலர் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டநாளில் அவர்களுக்கு இருந்ததுபோல, அசீரியாவிலே அவருடைய ஜனத்தில் மீதியானவர்களுக்கு ஒரு பெரும்பாதையிருக்கும்.

ஏசாயா 62:10
வாசல்கள் வழியாய்ப் பிரவேசியுங்கள், பிரவேசியுங்கள்; ஜனத்துக்கு வழியைச் செவ்வைப்படுத்துங்கள், பாதையை உயர்த்துங்கள், உயர்த்துங்கள்; அதிலுள்ள கற்களைப் பொறுக்கிப்போடுங்கள்; ஜனங்களுக்காகக் கொடியை ஏற்றுங்கள்.

ஏசாயா 35:8
அங்கே பெரும்பாதையான வழியும் இருக்கும்; அது பரிசுத்த வழி என்னப்படும்; தீட்டுள்ளவன் அதிலே நடந்துவருவதில்லை; அந்த வழியில் நடக்கிறவர்கள் பேதையாயிருந்தாலும் திசைகெட்டுப் போவதில்லை.

ஏசாயா 40:3
கர்த்தருக்கு வழியை ஆயத்தப்படுத்துங்கள், அவாந்தரவெளியிலே நம்முடைய தேவனுக்குப் பாதையைச் செவ்வைபண்ணுங்கள் என்றும்,

ஏசாயா 43:19
இதோ, நான் புதிய காரியத்தைச் செய்கிறேன்; இப்பொழுதே அது தோன்றும்; நீங்கள் அதை அறியீர்களா? நான் வனாந்தரத்திலே வழியையும் அவாந்தரவெளியிலே ஆறுகளையும் உண்டாக்குவேன்.

சங்கீதம் 107:4
அவர்கள் தாபரிக்கும் ஊரைக் காணாமல், வனாந்தரத்திலே அவாந்தர வழியாய்,

லுூக்கா 3:4
பள்ளங்களெல்லாம் நிரப்பப்படும், சகல மலைகளும் குன்றுகளும் தாழ்த்தப்படும், கோணலானவைகள் செவ்வையாகும், கரடானவைகள் சமமாகும் என்றும்,

யோவான் 14:6
அதற்கு இயேசு: நானே வழியும் சத்தியமும் ஜீவனுமாயிருக்கிறேன்; என்னாலேயல்லாமல் ஒருவனும் பிதாவினிடத்தில் வரான்.

ஏசாயா 57:14
வழியை உயர்த்தி உயர்த்தி, அதைச் செம்மைப்படுத்தி, இடறல்களை என் ஜனத்தின் வழியிலிருந்து எடுத்துப்போடுங்கள் என்னப்படும்.

சங்கீதம் 107:7
தாபரிக்கும் ஊருக்குப்போய்ச்சேர, அவர்களைச் செவ்வையான வழியிலே நடத்தினார்.