Isaiah 66:16 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஏசாயா 66:16
கர்த்தர் அக்கினியாலும், தமது பட்டயத்தாலும், மாம்சமான எல்லாரோடும் வழக்காடுவார்; கர்த்தரால் கொலையுண்டவர்கள் அநேகராயிருப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் எல்லோரும் உப்புக்கடலாகிய சித்தீம் பள்ளத்தாக்கிலே கூடினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சித்தீம் பள்ளத்தாக்கில் எல்லா அரசர்களும் தம் படைகளோடு கூடினர். (சித்தீம் பள்ளத்தாக்கு இப்போது உப்புக் கடல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.)

Thiru Viviliam
அவர்கள் அனைவரும் இப்பொழுது உப்புக்கடலாக இருக்கும் சித்திம் பள்ளத்தாக்கில் ஒன்று திரண்டனர்.

⇦ Genesis 14:2 Genesis 14 Genesis 14:4 ⇨

King James Version (KJV)
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

American Standard Version (ASV)
All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea).

Bible in Basic English (BBE)
All these came together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea).

Darby English Bible (DBY)
All these were joined in the vale of Siddim, which is the salt sea.

Webster’s Bible (WBT)
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

World English Bible (WEB)
All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).

Young’s Literal Translation (YLT)
All these have been joined together unto the valley of Siddim, which `is’ the Salt Sea;

ஆதியாகமம் Genesis 14:3
இவர்களெல்லாரும் உப்புக்கடலாகிய சித்தீம் பள்ளத்தாக்கிலே கூடினார்கள்.
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

All	כָּל	kāl	kahl
these	אֵ֙לֶּה֙	ʾēlleh	A-LEH
were joined together	חָֽבְר֔וּ	ḥābĕrû	ha-veh-ROO
in	אֶל	ʾel	el
vale the	עֵ֖מֶק	ʿēmeq	A-mek
of Siddim,	הַשִּׂדִּ֑ים	haśśiddîm	ha-see-DEEM
which	ה֖וּא	hûʾ	hoo
is the salt	יָ֥ם	yām	yahm
sea.	הַמֶּֽלַח׃	hammelaḥ	ha-MEH-lahk

Add to favorites

ஏசாயா 66:16 in English

karththar Akkiniyaalum, Thamathu Pattayaththaalum, Maamsamaana Ellaarodum Valakkaaduvaar; Karththaraal Kolaiyunndavarkal Anaekaraayiruppaarkal.

Tags கர்த்தர் அக்கினியாலும் தமது பட்டயத்தாலும் மாம்சமான எல்லாரோடும் வழக்காடுவார் கர்த்தரால் கொலையுண்டவர்கள் அநேகராயிருப்பார்கள்

Isaiah 66:16 in Tamil Concordance Isaiah 66:16 in Tamil Interlinear Isaiah 66:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 66

Cross Reference

அக்காலத்திலே கர்த்தர் லிவியாதான் என்னும் நீண்ட பாம்பை, லிவியாதான் என்னும் கோணலான சர்ப்பத்தையே, கடிதும் பெரிதும் பலத்ததுமான தமது பட்டயத்தால் தண்டிப்பார்; சமுத்திரத்தில் இருக்கிற வலுசர்ப்பத்தைக் கொன்றுபோடுவார்.

என் எல்லா மலைகளிலும் பட்டயத்தை அவனுக்கு விரோதமாக வரவழைப்பேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; அவனவன் பட்டயம் அவன் சகோதரனுக்கு விரோதமாயிருக்கும்.

கர்த்தர் மகத்துவமானவர்; தமது சத்தத்தைக் கேட்கப்பண்ணி, உக்கிர கோபத்தினாலும், பட்சிக்கிற அக்கினிஜுவாலையினாலும், இடி பெருவெள்ளம் கல்மழையினாலும், தமது புயத்தின் லல்லமையைக் காண்பிப்பாΰ்.

வானங்களில் என் பட்டயம் வெறிகொண்டது; இதோ ஏதோமின்மேலும், நான் சங்காரத்துக்கு நியமித்த ஜனத்தின் மேலும், அது நியாயஞ்செய்ய இறங்கும்.

நான் உன்னைத் திருப்பி உன்னை ஆறு துறடுகளால் இழுத்து, உன்னை வடபுறங்களிலிருந்து எழும்பவும் இஸ்ரவேல் மலைகளில் வரவும்பண்ணி,

பின்பு, பரலோகம் திறந்திருக்கக்கண்டேன்; இதோ, ஒரு வெள்ளைக்குதிரை காணப்பட்டது, அதின்மேல் ஏறியிருந்தவர் உண்மையும் சத்தியமுமுள்ளவரென்னப்பட்டவர்; அவர் நீதியாய் நியாயந்தீர்த்து யுத்தம்பண்ணுகிறார்.

ஏசாயா 66:16 in English

Chords Index for Keyboard Guitar