தமிழ்

Jeremiah 14:12 in Tamil

எரேமியா 14:12
அவர்கள் உபவாசித்தாலும், நான் அவர்கள் விண்ணப்பத்தைக்கேட்பதில்லை; அவர்கள் தகனபலிகளையும் காணிக்கைகளையும் செலுத்தினாலும், நான் அவர்கள்மேல் பிரியமாயிருப்பதில்லை; பட்டயத்தினாலும் பஞ்சத்தினாலும் கொள்ளைநோயினாலும் நான் அவர்களை நிர்மூலமாக்குவேன் என்றார்.

Jeremiah 14:12 in Other Translations

King James Version (KJV)

When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.

American Standard Version (ASV)

When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt-offering and meal-offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.

Bible in Basic English (BBE)

When they go without food, I will not give ear to their cry; when they give burned offerings and meal offerings, I will not take pleasure in them: but I will put an end to them by the sword and by need of food and by disease.

Darby English Bible (DBY)

When they fast, I will not hear their cry; and when they offer up burnt-offering and oblation, I will not accept them: for I will consume them by sword, and by famine, and by pestilence.

World English Bible (WEB)

When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and meal-offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.

Young’s Literal Translation (YLT)

When they fast, I hearken not unto their cry, And when they cause to ascend burnt-offering and present, I accept them not, For by sword, and by famine, And by pestilence, I am consuming them.

எரேமியா 14:12 in English

avarkal Upavaasiththaalum, Naan Avarkal Vinnnappaththaikkaetpathillai; Avarkal Thakanapalikalaiyum Kaannikkaikalaiyum Seluththinaalum, Naan Avarkalmael Piriyamaayiruppathillai; Pattayaththinaalum Panjaththinaalum KollaiNnoyinaalum Naan Avarkalai Nirmoolamaakkuvaen Entar.


Read Full Chapter : Jeremiah 14