Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 35:17 in Tamil

ଯିରିମିୟ 35:17 Bible Jeremiah Jeremiah 35

எரேமியா 35:17
இதோ, நான் அவர்களிடத்தில் பேசியும் அவர்கள் கேளாமலும், நான் அவர்களை நோக்கிக் கூப்பிட்டும் அவர்கள் மறுஉத்தரவு கொடாமலும் போனபடியினாலும், யூதாவின்மேலும் எருசலேமின் குடிகள் எல்லாரின்மேலும் நான் அவர்களுக்கு விரோதமாகச் சொன்ன எல்லாத் தீங்கையும் வரப்பண்ணுவேன் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனும் சேனைகளின் தேவனுமாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று சொல் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்மேல் மாளிகை முழுவதும் சீராக இணைக்கப்பட்டு, கர்த்தருக்குள் பரிசுத்த ஆலயமாக எழும்புகிறது;

Tamil Easy Reading Version
அந்த முழுக் கட்டிடமும் கிறிஸ்துவோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. கிறிஸ்து அதனை வளர்த்து கர்த்தருக்குள் புனிதமான ஆலயமாக ஆக்கிவிடுகிறார்.

Thiru Viviliam
கிறிஸ்துவின் உறவில் கட்டடம் முழுவதும் இசைவாகப் பொருந்தி, ஆண்டவருக்கென்று தூய கோவிலாக வளர்ச்சி பெறுகிறது.

Ephesians 2:20Ephesians 2Ephesians 2:22

King James Version (KJV)
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:

American Standard Version (ASV)
in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;

Bible in Basic English (BBE)
In whom all the building, rightly joined together, comes to be a holy house of God in the Lord;

Darby English Bible (DBY)
in whom all [the] building fitted together increases to a holy temple in the Lord;

World English Bible (WEB)
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;

Young’s Literal Translation (YLT)
in whom all the building fitly framed together doth increase to an holy sanctuary in the Lord,

எபேசியர் Ephesians 2:21
அவர்மேல் மாளிகை முழுவதும் இசைவாய் இணைக்கப்பட்டு, கர்த்தருக்குள் பரிசுத்த ஆலயமாக எழும்புகிறது;
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:

In
ἐνenane
whom
oh
all
πᾶσαpasaPA-sa
the
ay
building
οἰκοδομὴoikodomēoo-koh-thoh-MAY
fitly
framed
together
συναρμολογουμένηsynarmologoumenēsyoon-ar-moh-loh-goo-MAY-nay
groweth
αὔξειauxeiAF-ksee
unto
εἰςeisees
an
holy
ναὸνnaonna-ONE
temple
ἅγιονhagionA-gee-one
in
ἐνenane
the
Lord:
κυρίῳkyriōkyoo-REE-oh

எரேமியா 35:17 in English

itho, Naan Avarkalidaththil Paesiyum Avarkal Kaelaamalum, Naan Avarkalai Nnokkik Kooppittum Avarkal Maruuththaravu Kodaamalum Ponapatiyinaalum, Yoothaavinmaelum Erusalaemin Kutikal Ellaarinmaelum Naan Avarkalukku Virothamaakach Sonna Ellaath Theengaiyum Varappannnuvaen Entu Isravaelin Thaevanum Senaikalin Thaevanumaakiya Karththar Sollukiraar Entu Sol Entar.


Tags இதோ நான் அவர்களிடத்தில் பேசியும் அவர்கள் கேளாமலும் நான் அவர்களை நோக்கிக் கூப்பிட்டும் அவர்கள் மறுஉத்தரவு கொடாமலும் போனபடியினாலும் யூதாவின்மேலும் எருசலேமின் குடிகள் எல்லாரின்மேலும் நான் அவர்களுக்கு விரோதமாகச் சொன்ன எல்லாத் தீங்கையும் வரப்பண்ணுவேன் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனும் சேனைகளின் தேவனுமாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று சொல் என்றார்
Jeremiah 35:17 in Tamil Concordance Jeremiah 35:17 in Tamil Interlinear Jeremiah 35:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 35