எரேமியா 37:17
பின்பு சிதேக்கியா ராஜா அவனை அழைத்தனுப்பி: கர்த்தரால் ஒரு வார்த்தை உண்டோ என்று ராஜா அவனைத் தன் வீட்டிலே இரகசியமாய்க் கேட்டான். அதற்கு எரேமியா: உண்டு, பாபிலோன் ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவீர் என்று சொன்னான்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரின் ஆசீர்வாதமே செல்வத்தைத் தரும்; அதனோடு அவர் வேதனையைக் கூட்டமாட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய ஆசீர்வாதம் உனக்கு உண்மையான செல்வத்தைக் கொண்டுவரும். அது துன்பத்தைக் கொண்டு வராது.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரின் ஆசி செல்வம் அளிக்கும்; அச்செல்வம் துன்பம் கலவாது அளிக்கப்படும் செல்வம்.⁾
King James Version (KJV)
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
American Standard Version (ASV)
The blessing of Jehovah, it maketh rich; And he addeth no sorrow therewith.
Bible in Basic English (BBE)
The blessing of the Lord gives wealth: hard work makes it no greater.
Darby English Bible (DBY)
The blessing of Jehovah, it maketh rich, and he addeth no sorrow to it.
World English Bible (WEB)
Yahweh’s blessing brings wealth, And he adds no trouble to it.
Young’s Literal Translation (YLT)
The blessing of Jehovah — it maketh rich, And He addeth no grief with it.
நீதிமொழிகள் Proverbs 10:22
கர்த்தரின் ஆசீர்வாதமே ஐசுவரியத்தைத் தரும்; அதனோடே அவர் வேதனையைக் கூட்டார்.
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
| The blessing | בִּרְכַּ֣ת | birkat | beer-KAHT |
| of the Lord, | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| it | הִ֣יא | hîʾ | hee |
| rich, maketh | תַעֲשִׁ֑יר | taʿăšîr | ta-uh-SHEER |
| and he addeth | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| no | יוֹסִ֖ף | yôsip | yoh-SEEF |
| sorrow | עֶ֣צֶב | ʿeṣeb | EH-tsev |
| with | עִמָּֽהּ׃ | ʿimmāh | ee-MA |
எரேமியா 37:17 in English
Tags பின்பு சிதேக்கியா ராஜா அவனை அழைத்தனுப்பி கர்த்தரால் ஒரு வார்த்தை உண்டோ என்று ராஜா அவனைத் தன் வீட்டிலே இரகசியமாய்க் கேட்டான் அதற்கு எரேமியா உண்டு பாபிலோன் ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவீர் என்று சொன்னான்
Jeremiah 37:17 in Tamil Concordance Jeremiah 37:17 in Tamil Interlinear Jeremiah 37:17 in Tamil Image
Read Full Chapter : Jeremiah 37