தமிழ்

Isaiah 37:3 in Tamil

ஏசாயா 37:3
இவர்கள் அவனை நோக்கி: இந்தநாள் நெருக்கமும், கண்டிதமும், தூஷணமும் அநுபவிக்கிற நாள்; பிள்ளைப்பேறு நோக்கியிருக்கிறது; பெறவோ பெலன் இல்லை.

Isaiah 37:3 in Other Translations

King James Version (KJV)

And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

American Standard Version (ASV)

And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

Bible in Basic English (BBE)

And they said to him, Hezekiah says, This day is a day of trouble and punishment and shame: for the children are ready to come to birth, but there is no strength to give birth to them.

Darby English Bible (DBY)

And they said to him, Thus says Hezekiah: This day is a day of trouble, and of rebuke, and of reviling; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

World English Bible (WEB)

They said to him, Thus says Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of rejection; for the children have come to the birth, and there is no strength to bring forth.

Young’s Literal Translation (YLT)

and they say unto him, `Thus said Hezekiah, A day of distress, and rebuke, and despising, `is’ this day; for come have sons unto the birth, and power there is not to bear.

ஏசாயா 37:3 in English

ivarkal Avanai Nnokki: Inthanaal Nerukkamum, Kanntithamum, Thooshanamum Anupavikkira Naal; Pillaippaetru Nnokkiyirukkirathu; Peravo Pelan Illai.


Read Full Chapter : Isaiah 37