யோபு 16:5
ஆனாலும் நான் என் வாயினால் உங்களுக்குத் திடன் சொல்லுவேன். என் உதடுகளின் அசைவு உங்கள் துக்கத்தை ஆற்றும்.
Tamil Indian Revised Version
ஆறு இக்கட்டுகளுக்கு உம்மை விலக்கிக்காப்பார்; ஏழாவதிலும் பொல்லாப்பு உம்மைத் தொடாது.
Tamil Easy Reading Version
ஆறுவகை தொல்லைகளிலிருந்தும் அவர் உன்னைக் காப்பாற்றுவார். ஆம், ஏழு தொல்லைகளிலும் நீர் புண்படமாட்டீர்!
Thiru Viviliam
⁽ஆறு வகை அல்லல்களினின்றும்␢ அவர் உம்மை மீட்பார்;␢ ஏழாவதும் உமக்கு இன்னல் தராது.⁾
King James Version (KJV)
He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
American Standard Version (ASV)
He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee.
Bible in Basic English (BBE)
He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you.
Darby English Bible (DBY)
He will deliver thee in six troubles, and in seven there shall no evil touch thee.
Webster’s Bible (WBT)
He will deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
World English Bible (WEB)
He will deliver you in six troubles; Yes, in seven there shall no evil touch you.
Young’s Literal Translation (YLT)
In six distresses He delivereth thee, And in seven evil striketh not on thee.
யோபு Job 5:19
ஆறு இக்கட்டுகளுக்கு உம்மை நீங்கலாக்குவார்; ஏழாவதிலும் பொல்லாப்பு உம்மைத் தொடாது.
He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
| He shall deliver | בְּשֵׁ֣שׁ | bĕšēš | beh-SHAYSH |
| thee in six | צָ֭רוֹת | ṣārôt | TSA-rote |
| troubles: | יַצִּילֶ֑ךָּ | yaṣṣîlekkā | ya-tsee-LEH-ka |
| seven in yea, | וּבְשֶׁ֓בַע׀ | ûbĕšebaʿ | oo-veh-SHEH-va |
| there shall no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| evil | יִגַּ֖ע | yiggaʿ | yee-ɡA |
| touch | בְּךָ֣ | bĕkā | beh-HA |
| thee. | רָֽע׃ | rāʿ | ra |
யோபு 16:5 in English
Tags ஆனாலும் நான் என் வாயினால் உங்களுக்குத் திடன் சொல்லுவேன் என் உதடுகளின் அசைவு உங்கள் துக்கத்தை ஆற்றும்
Job 16:5 in Tamil Concordance Job 16:5 in Tamil Interlinear Job 16:5 in Tamil Image
Read Full Chapter : Job 16