யோபு 2:11
யோபுடைய மூன்று சிநேகிதராகிய தேமானியனான எலிப்பாசும், சூகியனான பில்தாதும், நாகமாத்தியனான சோப்பாரும், யோபுக்கு நேரிட்ட தீமைகள் யாவையும் கேள்விப்பட்டபோது அவனுக்காகப் பரிதபிக்கவும், அவனுக்கு ஆறுதல்சொல்லவும் ஓருவரோடே ஒருவர் யோசனை பண்ணிக்கொண்டு, அவரவர் தங்கள் ஸ்தலங்களிலிருந்து வந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
யூதர்களுடைய கூடாரப்பண்டிகை நெருங்கியிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
அப்பொழுது யூதர்களின் கூடாரப் பண்டிகை நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது.
Thiru Viviliam
யூதர்களின் கூடார விழா அண்மையில் நிகழவிருந்தது.
King James Version (KJV)
Now the Jew’s feast of tabernacles was at hand.
American Standard Version (ASV)
Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.
Bible in Basic English (BBE)
But the feast of the Jews, the feast of tents, was near.
Darby English Bible (DBY)
Now the tabernacles, the feast of the Jews, was near.
World English Bible (WEB)
Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the feast of the Jews was nigh — that of tabernacles —
யோவான் John 7:2
யூதருடைய கூடாரப்பண்டிகை சமீபமாயிருந்தது.
Now the Jew's feast of tabernacles was at hand.
| Now | ἦν | ēn | ane |
| the | δὲ | de | thay |
| Jews' | ἐγγὺς | engys | ayng-GYOOS |
| of feast | ἡ | hē | ay |
| ἑορτὴ | heortē | ay-ore-TAY | |
| tabernacles | τῶν | tōn | tone |
| Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one | |
| was | ἡ | hē | ay |
| at hand. | σκηνοπηγία | skēnopēgia | skay-noh-pay-GEE-ah |
யோபு 2:11 in English
Tags யோபுடைய மூன்று சிநேகிதராகிய தேமானியனான எலிப்பாசும் சூகியனான பில்தாதும் நாகமாத்தியனான சோப்பாரும் யோபுக்கு நேரிட்ட தீமைகள் யாவையும் கேள்விப்பட்டபோது அவனுக்காகப் பரிதபிக்கவும் அவனுக்கு ஆறுதல்சொல்லவும் ஓருவரோடே ஒருவர் யோசனை பண்ணிக்கொண்டு அவரவர் தங்கள் ஸ்தலங்களிலிருந்து வந்தார்கள்
Job 2:11 in Tamil Concordance Job 2:11 in Tamil Interlinear Job 2:11 in Tamil Image
Read Full Chapter : Job 2