யோபு 9
Job 9:15 in Tamil
யோபு 9:15
நான் நீதிமானாயிருந்தாலும் அவரோடே வழக்காடாமல், என் நியாயாதிபதியினிடத்தில் இரக்கத்துக்குக் கெஞ்சுவேன்.
Tamil Indian Revised Version
நான் நீதிமானாயிருந்தாலும் அவருடன் வழக்காடாமல், என் நியாயாதிபதியினிடத்தில் இரக்கத்துக்காகக் கெஞ்சுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் களங்கமற்றவன், ஆனால் என்னால் அவருக்குப் பதில் கூறமுடியாது. என் நீதிபதியிடம் (தேவனிடம்) இரக்கத்திற்காக மன்றாடமட்டுமே என்னாலாகும்.
Thiru Viviliam
⁽நான் நேர்மையாக இருந்தாலும்␢ அவருக்குப் பதிலுரைக்க இயலேன்;␢ என் நீதிபதியிடம் நான்␢ இரக்கத்தையே கெஞ்சுவேன்.⁾
Roman Transliteration
Naan neethimaanaayirunthaalum avarotae valakkaadaamal, en niyaayaathipathiyinidaththil irakkaththukkuk kenjuvaen.
Job 9:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
American Standard Version (ASV)
Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge.
Bible in Basic English (BBE)
Even if my cause was good, I would not be able to give an answer; I would make request for grace from him who was against me.
Darby English Bible (DBY)
Whom, though I were righteous, [yet] would I not answer; I would make supplication to my judge.
Webster's Bible (WBT)
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
World English Bible (WEB)
Whom, though I were righteous, yet would I not answer. I would make supplication to my judge.
Young's Literal Translation (YLT)
Whom, though I were righteous, I answer not, For my judgment I make supplication.
யோபு Job 9:15
நான் நீதிமானாயிருந்தாலும் அவரோடே வழக்காடாமல், என் நியாயாதிபதியினிடத்தில் இரக்கத்துக்குக் கெஞ்சுவேன்.
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.| Whom, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| though | אִם | ʾim | eem |
| I were righteous, | צָ֭דַקְתִּי | ṣādaq | tsa-DAHK |
| would I not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| answer, | אֶעֱנֶ֑ה | ʿānâ | ah-NA |
| to my judge. | לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י | šāpaṭ | sha-FAHT |
| I would make supplication | אֶתְחַנָּֽן׃ | ḥānan | ha-NAHN |
Read Full Chapter : Job 9