Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

John 4:24 in Tamil

யோவான் 4:24 Bible John John 4

யோவான் 4:24
தேவன் ஆவியாயிருக்கிறார், அவரைத் தொழுதுகொள்ளுகிறவர்கள் ஆவியோடும் உண்மையோடும் அவரைத் தொழுதுகொள்ளவேண்டும் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
யோவான் அவரைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுத்து: எனக்குப்பின் வருகிறவர் எனக்கு முன்னிருந்தவர், ஆகவே, அவர் என்னைவிட மேன்மையுள்ளவர் என்று நான் சொல்லியிருந்தேனே, அவர் இவர்தான் என்று சத்தமிட்டு சொன்னான்.

Tamil Easy Reading Version
அவரைப்பற்றி யோவான் மக்களிடம், “நான் சொல்லிக்கொண்டிருந்தவர் இவர்தான். ‘எனக்குப் பின்னால் வருகிறவர் என்னிலும் மேலானவர். இவர் எனக்கு முன்னரே இருப்பவர்’” என்று சாட்சி சொன்னான்.

Thiru Viviliam
⁽யோவான் அவரைக் குறித்து,␢ “எனக்குப்பின் வரும் இவர்␢ என்னைவிட முன்னிடம் பெற்றவர்;␢ ஏனெனில், எனக்கு முன்பே␢ இருந்தார் என்று␢ நான் இவரைப்பற்றியே சொன்னேன்”␢ என உரத்த குரலில் சான்று பகர்ந்தார்.⁾

John 1:14John 1John 1:16

King James Version (KJV)
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.

American Standard Version (ASV)
John beareth witness of him, and crieth, saying, This was he of whom I said, He that cometh after me is become before me: for he was before me.

Bible in Basic English (BBE)
John gave witness about him, crying, This is he of whom I said, He who is coming after me is put over me because he was in existence before me.

Darby English Bible (DBY)
(John bears witness of him, and he has cried, saying, This was he of whom I said, He that comes after me is preferred before me, for he was before me;)

World English Bible (WEB)
John testified about him. He cried out, saying, “This was he of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me, for he was before me.'”

Young’s Literal Translation (YLT)
John doth testify concerning him, and hath cried, saying, `This was he of whom I said, He who after me is coming, hath come before me, for he was before me;’

யோவான் John 1:15
யோவான் அவரைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுத்து: எனக்குப் பின்வருகிறவர் எனக்கு முன்னிருந்தவர், ஆகையால் அவர் என்னிலும் மேன்மையுள்ளவர் என்று நான் சொல்லியிருந்தேனே, அவர் இவர்தான் என்று சத்தமிட்டுக் கூறினான்.
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.

John
Ἰωάννηςiōannēsee-oh-AN-nase
bare
witness
μαρτυρεῖmartyreimahr-tyoo-REE
of
περὶperipay-REE
him,
αὐτοῦautouaf-TOO
and
καὶkaikay
cried,
κέκραγενkekragenKAY-kra-gane
saying,
λέγων,legōnLAY-gone
This
ΟὗτοςhoutosOO-tose
was
ἦνēnane
he
of
whom
ὃνhonone
spake,
I
εἶπονeiponEE-pone
He
that
hooh
cometh
ὀπίσωopisōoh-PEE-soh
after
μουmoumoo
me
ἐρχόμενοςerchomenosare-HOH-may-nose
preferred
is
ἔμπροσθένemprosthenAME-proh-STHANE
before
μουmoumoo
me:
γέγονενgegonenGAY-goh-nane
for
he
ὅτιhotiOH-tee
was
πρῶτόςprōtosPROH-TOSE
before
μουmoumoo
me.
ἦνēnane

யோவான் 4:24 in English

thaevan Aaviyaayirukkiraar, Avaraith Tholuthukollukiravarkal Aaviyodum Unnmaiyodum Avaraith Tholuthukollavaenndum Entar.


Tags தேவன் ஆவியாயிருக்கிறார் அவரைத் தொழுதுகொள்ளுகிறவர்கள் ஆவியோடும் உண்மையோடும் அவரைத் தொழுதுகொள்ளவேண்டும் என்றார்
John 4:24 in Tamil Concordance John 4:24 in Tamil Interlinear John 4:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 4