Context verses Joshua 5:1
Joshua 5:2

அக்காலத்திலே கர்த்தர் யோசுவாவை நோக்கி: நீ கருக்கான கத்திகளை உண்டாக்கி, திரும்ப இரண்டாம்விசை இஸ்ரவேல் புத்திரரை விருத்தசேதனம் பண்ணு என்றார்.

אֶת, בְּנֵֽי, יִשְׂרָאֵ֖ל
Joshua 5:3

அப்பொழுது யோசுவா கருக்கான கத்திகளை உண்டாக்கி, இஸ்ரவேல் புத்திரரை ஆர்லோத் மேட்டிலே விருத்தசேதனம் பண்ணினான்.

אֶת
Joshua 5:4

யோசுவா இப்படி விருத்தசேதனம் பண்ணின முகாந்தரம் என்னவென்றால்: எகிப்திலிருந்து புறப்பட்ட சகல ஆண்மக்களாகிய யுத்தபுருஷர் எல்லாரும் எகிப்திலிருந்து புறப்பட்டபின்பு, வழியில் வனாந்தரத்திலே மாண்டுபோனார்கள்.

אֲשֶׁר, כָּל
Joshua 5:5

எகிப்திலிருந்து புறப்பட்ட எல்லா ஜனங்களும் விருத்தசேதனம்பண்ணப்பட்டிருந்தார்கள்.

כָּל, וְכָל
Joshua 5:6

கர்த்தருடைய சத்தத்திற்குக் கீழ்ப்படியாமற்போன எகிப்திலிருந்து புறப்பட்ட யுத்த புருஷரான யாவரும் மாளுமட்டும், இஸ்ரவேல் புத்திரர் நாற்பது வருஷம் வனாந்தரத்தில் நடந்து திரிந்தார்கள்; கர்த்தர் எங்களுக்குக் கொடுக்கும்படி அவர்கள் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்ட பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசத்தை அவர்கள் காண்பதில்லை என்று கர்த்தர் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டிருந்தார்.

בְנֵֽי, עַד, כָּל, אֶת, אֲשֶׁר֩
Joshua 5:9

கர்த்தர் யோசுவாவை நோக்கி: இன்று எகிப்தின் நிந்தையை உங்கள்மேல் இராதபடிக்குப் புரட்டிப்போட்டேன் என்றார்; அதனால் அந்த ஸ்தலம் இந்நாள்வரைக்கும் கில்கால் என்னப்படுகிறது.

אֶת
Joshua 5:10

இஸ்ரவேல் புத்திரர் கில்காலிலே பாளயமிறங்கியிருந்து, மாதத்தின் பதினாலாம் தேதி அந்திநேரத்திலே எரிகோவின் சமனான வெளிகளிலே பஸ்காவை ஆசரித்தார்கள்

בְנֵֽי, יִשְׂרָאֵ֖ל, אֶת
Joshua 5:12

அவர்கள் தேசத்தின் தானியத்திலே புசித்த மறுநாளிலே மன்னா பெய்யாமல் ஒழிந்தது: அதுமுதல் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு மன்னா இல்லாமற்போய், அவர்கள் கானான் தேசத்துப் பலனை அந்த வருஷத்தில்தானே புசித்தார்கள்.

וְלֹא, יִשְׂרָאֵ֖ל
Joshua 5:15

அப்பொழுது கர்த்தருடைய சேனையின் அதிபதி யோசுவாவை நோக்கி: உன் கால்களிலிருக்கிற பாதரட்சைகளைக் கழற்றிப்போடு, நீ நிற்கிற இடம் பரிசுத்தமானது என்றார்; யோசுவா அப்படியே செய்தான்.

יְהוָ֜ה
were
were
And
pass,
to
וַיְהִ֣יwayhîvai-HEE
came
it
כִשְׁמֹ֣עַkišmōaʿheesh-MOH-ah
heard
when
כָּלkālkahl
all
the
kings
מַלְכֵ֣יmalkêmahl-HAY
Amorites,
הָֽאֱמֹרִ֡יhāʾĕmōrîha-ay-moh-REE
the
of
which
on
אֲשֶׁר֩ʾăšeruh-SHER
the
side
בְּעֵ֨בֶרbĕʿēberbeh-A-ver
Jordan
הַיַּרְדֵּ֜ןhayyardēnha-yahr-DANE
of
westward,
יָ֗מָּהyāmmâYA-ma
all
and
וְכָלwĕkālveh-HAHL
the
kings
of
מַלְכֵ֤יmalkêmahl-HAY
the
הַֽכְּנַעֲנִי֙hakkĕnaʿăniyha-keh-na-uh-NEE
Canaanites,
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
by
the
עַלʿalal
sea,
הַיָּ֔םhayyāmha-YAHM

אֵ֠תʾētate
that
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
up
dried
הוֹבִ֨ישׁhôbîšhoh-VEESH
had
Lord
the
יְהוָ֜הyĕhwâyeh-VA

אֶתʾetet
the
waters
מֵ֧יmay
Jordan
of
הַיַּרְדֵּ֛ןhayyardēnha-yahr-DANE
from
before
מִפְּנֵ֥יmippĕnêmee-peh-NAY
children
the
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
of
Israel,
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
until
עַדʿadad
over,
passed
were
we
עָבְרָ֑נוּʿobrānûove-RA-noo
melted,
heart
their
וַיִּמַּ֣סwayyimmasva-yee-MAHS
that
לְבָבָ֗םlĕbābāmleh-va-VAHM
neither
וְלֹאwĕlōʾveh-LOH
was
הָ֨יָהhāyâHA-ya
more,
any
בָ֥םbāmvahm
them
in
spirit
there
עוֹד֙ʿôdode
because
ר֔וּחַrûaḥROO-ak
of
the
children
מִפְּנֵ֖יmippĕnêmee-peh-NAY
of
Israel.
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY


יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE