தமிழ்

Lamentations 4:19 in Tamil

புலம்பல் 4:19
எங்களைப் பின் தொடர்ந்தவர்கள் ஆகாயத்துக் கழுகுகளைப்பார்க்கிலும் வேகமாயிருந்தார்கள்; பர்வதங்கள்மேல் எங்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்; வனாந்தரத்தில் எங்களுக்குப் பதிவிருந்தார்கள்.

Lamentations 4:19 in Other Translations

King James Version (KJV)

Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

American Standard Version (ASV)

Our pursuers were swifter than the eagles of the heavens: They chased us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

Bible in Basic English (BBE)

Those who went after us were quicker than the eagles of the heaven, driving us before them on the mountains, waiting secretly for us in the waste land.

Darby English Bible (DBY)

Our pursuers were swifter than the eagles of the heavens; they chased us hotly upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

World English Bible (WEB)

Our pursuers were swifter than the eagles of the sky: They chased us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

Young’s Literal Translation (YLT)

Swifter have been our pursuers, Than the eagles of the heavens, On the mountains they have burned `after’ us, In the wilderness they have laid wait for us.

புலம்பல் 4:19 in English

engalaip Pin Thodarnthavarkal Aakaayaththuk Kalukukalaippaarkkilum Vaekamaayirunthaarkal; Parvathangalmael Engalaip Pin Thodarnthaarkal; Vanaantharaththil Engalukkup Pathivirunthaarkal.


Read Full Chapter : Lamentations 4