கர்த்தர் சீனாய்மலையில் மோசேயை நோக்கி:
நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் தேசத்திலே நீங்கள் போய்ச் சேர்ந்திருக்கும்போது, தேசம் கர்த்தருக்கென்று ஓய்வு கொண்டாடவேண்டும்.
தானாய் விளைந்து பயிரானதை அறுக்காமலும், கிளைகழிக்காதேவிட்ட திராட்சச்செடியின் பழங்களைச் சேர்க்காமலும் இருப்பாயாக; தேசத்துக்கு அது ஒரு ஓய்வுவருஷமாயிருக்கக்கடவது.
அந்த ஐம்பதாம் வருஷம் உங்களுக்கு யூபிலி வருஷமாயிருப்பதாக; அதிலே விதைக்காமலும், தானாய் விளைந்து பயிரானதை அறுக்காமலும், கிளைகழிக்காமல் விடப்பட்ட திராட்சச் செடியின் பழங்களைச் சேர்க்காமலும் இருப்பீர்களாக.
அது யூபிலி வருஷம்; அது உங்களுக்குப் பரிசுத்தமாயிருக்கவேண்டும்; அந்த வருஷத்தில் வயல்வெளியில் விளைந்தவைகளை நீங்கள் புசிக்கவேண்டும்.
அந்த யூபிலி வருஷத்தில் உங்களில் அவனவன் தன் தன் காணியாட்சிக்குத் திரும்பிப்போகக்கடவன்.
நான் ஆறாம் வருஷத்தில் உங்களுக்கு ஆசீர்வாதத்தை அநுக்கிரகம்பண்ணுவேன்; அது உங்களுக்கு மூன்று வருஷத்தின் பலனைத்தரும்.
பின்பு, தன் பிள்ளைகளோடுங்கூட உன்னை விட்டு நீங்கலாகி, தன் குடும்பத்தாரிடத்துக்கும் தன் பிதாக்களின் காணியாட்சிக்கும் திரும்பிப்போகக்கடவன்.
all And hallow shall | וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם | wĕqiddaštem | veh-kee-dahsh-TEM |
ye | אֵ֣ת | ʾēt | ate |
שְׁנַ֤ת | šĕnat | sheh-NAHT | |
fiftieth | הַֽחֲמִשִּׁים֙ | haḥămiššîm | ha-huh-mee-SHEEM |
the | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
year, and | וּקְרָאתֶ֥ם | ûqĕrāʾtem | oo-keh-ra-TEM |
proclaim | דְּר֛וֹר | dĕrôr | deh-RORE |
liberty land the throughout | בָּאָ֖רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
unto all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
the inhabitants | יֹֽשְׁבֶ֑יהָ | yōšĕbêhā | yoh-sheh-VAY-ha |
jubile a | יוֹבֵ֥ל | yôbēl | yoh-VALE |
thereof: it | הִוא֙ | hiw | heev |
be shall | תִּֽהְיֶ֣ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
return shall ye and you; unto | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
every man | וְשַׁבְתֶּ֗ם | wĕšabtem | veh-shahv-TEM |
unto | אִ֚ישׁ | ʾîš | eesh |
possession, his | אֶל | ʾel | el |
man every unto family. | אֲחֻזָּת֔וֹ | ʾăḥuzzātô | uh-hoo-za-TOH |
his shall | וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
ye | אֶל | ʾel | el |
and return | מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ | mišpaḥtô | meesh-pahk-TOH |
תָּשֻֽׁבוּ׃ | tāšubû | ta-shoo-VOO |