Ezekiel 29:12 in Malayalam
Ezekiel 29:12
ഞാൻ മിസ്രയീംദേശത്തെ ശൂന്യദേശങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ശൂന്യമാക്കും; അതിലെ പട്ടണങ്ങൾ ശൂന്യപട്ടണങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നാല്പതു സംവത്സരത്തേക്കു ശൂന്യമായിരിക്കും; ഞാൻ മിസ്രയീമ്യരെ ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ചിന്നിച്ചു ദേശങ്ങളിൽ ചിതറിച്ചുകളയും.
Ezekiel 29:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
American Standard Version (ASV)
And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of the countries that are desolate; and her cities among the cities that are laid waste shall be a desolation forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
Bible in Basic English (BBE)
I will make the land of Egypt a waste among the countries which are made waste, and her towns will be unpeopled among the towns which have been made waste, for forty years: and I will send the Egyptians in flight among the nations and wandering through the countries.
Darby English Bible (DBY)
And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of the countries that are desolated, and her cities shall be, in the midst of the cities that are laid waste, a desolation forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
World English Bible (WEB)
I will make the land of Egypt a desolation in the midst of the countries that are desolate; and her cities among the cities that are laid waste shall be a desolation forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have made the land of Egypt a desolation, In the midst of desolate lands, And its cities, in the midst of waste cities, Are a desolation forty years, And I have scattered the Egyptians among nations, And I have dispersed them through lands.
| And I will make | וְנָתַתִּ֣י | nātan | na-TAHN |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the land | אֶרֶץ֩ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Egypt | מִצְרַ֨יִם | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| desolate | שְׁמָמָ֜ה | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |
| in the midst | בְּת֣וֹךְ׀ | tāwek | ta-VEK |
| of the countries | אֲרָצ֣וֹת | ʾereṣ | eh-RETS |
| desolate, | נְשַׁמּ֗וֹת | šāmēm | sha-MAME |
| and her cities | וְעָרֶ֙יהָ֙ | ʿîr | eer |
| among | בְּת֨וֹךְ | tāwek | ta-VEK |
| the cities | עָרִ֤ים | ʿîr | eer |
| laid waste | מָֽחֳרָבוֹת֙ | ḥārab | ha-RAHV |
| shall be | תִּֽהְיֶ֣יןָ | hāyâ | ha-YA |
| desolate | שְׁמָמָ֔ה | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |
| forty | אַרְבָּעִ֖ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| years: | שָׁנָ֑ה | šāne | sha-NEH |
| and I will scatter | וַהֲפִצֹתִ֤י | pûṣ | poots |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Egyptians | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| among the nations, | בַּגּוֹיִ֔ם | gôy | ɡoy |
| and will disperse | וְֽזֵרִיתִ֖ים | zārâ | za-RA |
| them through the countries. | בָּאֲרָצֽוֹת׃ | ʾereṣ | eh-RETS |
Read Full Chapter : Ezekiel 29
Malayalam Bible