Isaiah 21:7 in Malayalam

Isaiah 21:7
ഈരണ്ടീരണ്ടായി വരുന്ന കുതിരപ്പടയെയും കഴുതപ്പടയെയും ഒട്ടകപ്പടയെയും കാണുമ്പോൾ അവൻ ബഹുശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ എന്നു കല്പിച്ചു.

Isaiah 21:7 Image
⇦ Isaiah 21:6 Isaiah 21 Isaiah 21:8 ⇨

Isaiah 21:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:

American Standard Version (ASV)
and when he seeth a troop, horsemen in pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.

Bible in Basic English (BBE)
And when he sees war-carriages, horsemen by twos, war-carriages with asses, war-carriages with camels, let him give special attention.

Darby English Bible (DBY)
And he saw chariots, horsemen by pairs, a chariot with asses, a chariot with camels; and he hearkened diligently with much heed.

World English Bible (WEB)
and when he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with much heed.

Young's Literal Translation (YLT)
And he hath seen a chariot -- a couple of horsemen, The rider of an ass, the rider of a camel, And he hath given attention -- He hath increased attention!

And he saw וְרָ֣אָה rāʾâ ra-AH
a chariot רֶ֗כֶב rekeb reh-HEV
a couple צֶ֚מֶד ṣemed tseh-MED
of horsemen, פָּֽרָשִׁ֔ים pāroš pa-ROHSH
a chariot רֶ֥כֶב rekeb reh-HEV
of asses, חֲמ֖וֹר ḥămôr huh-MORE
a chariot רֶ֣כֶב rekeb reh-HEV
of camels; גָּמָ֑ל gāmāl ɡa-MAHL
and he hearkened וְהִקְשִׁ֥יב qāšab ka-SHAHV
diligently קֶ֖שֶׁב qešeb keh-SHEV
with much רַב rab rahv
heed: קָֽשֶׁב׃ qešeb keh-SHEV
Tags ഈരണ്ടീരണ്ടായി വരുന്ന കുതിരപ്പടയെയും കഴുതപ്പടയെയും ഒട്ടകപ്പടയെയും കാണുമ്പോൾ അവൻ ബഹുശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ എന്നു കല്പിച്ചു
Isaiah 21:7 Concordance Isaiah 21:7 Interlinear Isaiah 21:7 Image

Read Full Chapter : Isaiah 21

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible