യിരേമ്യാവു 34:3 in Malayalam

Jeremiah 34:3
നീ അവന്റെ കയ്യിൽനിന്നു ഒഴിഞ്ഞുപോകാതെ പിടിപെട്ടു അവന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കപ്പെടും; നീ ബാബേൽരാജാവിനെ കണ്ണോടു കണ്ണു കാണുകയും അവൻ വായോടുവായ് നിന്നോടു സംസാരിക്കയും നീ ബാബേലിലേക്കു പോകേണ്ടിവരികയും ചെയ്യും.

Jeremiah 34:3 Image
⇦ Jeremiah 34:2 Jeremiah 34 Jeremiah 34:4 ⇨

Jeremiah 34:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

American Standard Version (ASV)
and thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

Bible in Basic English (BBE)
And you will not get away from him, but will certainly be taken and given up into his hands; and you will see the king of Babylon, eye to eye, and he will have talk with you, mouth to mouth, and you will go to Babylon.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt not escape out of his hand, but shalt certainly be taken, and given into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and his mouth shall speak with thy mouth, and thou shalt go to Babylon.

World English Bible (WEB)
and you shall not escape out of his hand, but shall surely be taken, and delivered into his hand; and your eyes shall see the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with you mouth to mouth, and you shall go to Babylon.

Young's Literal Translation (YLT)
and thou, thou dost not escape out of his hand, for thou art certainly caught, and into his hand thou art given, and thine eyes see the eyes of the king of Babylon, and his mouth with thy mouth speaketh, and Babylon thou enterest.

And thou וְאַתָּ֗ה ʾattâ ah-TA
shalt not לֹ֚א lōʾ loh
escape out תִמָּלֵט֙ mālaṭ ma-LAHT
of his hand, מִיָּד֔וֹ yād yahd
but כִּ֚י kî kee
shalt surely תָּפֹ֣שׂ tāpaś ta-FAHS
be taken, תִּתָּפֵ֔שׂ tāpaś ta-FAHS
into his hand; וּבְיָד֖וֹ yād yahd
and delivered תִּנָּתֵ֑ן nātan na-TAHN
and thine eyes וְֽ֠עֵינֶיךָ ʿayin ah-YEEN
אֶת ʾēt ate
the eyes עֵינֵ֨י ʿayin ah-YEEN
of the king מֶֽלֶךְ melek meh-LEK
of Babylon, בָּבֶ֜ל bābel ba-VEL
shall behold תִּרְאֶ֗ינָה rāʾâ ra-AH
thee mouth וּפִ֛יהוּ pe peh
with אֶת ʾēt ate
to mouth, פִּ֥יךָ pe peh
and he shall speak יְדַבֵּ֖ר dābar da-VAHR
to Babylon. וּבָבֶ֥ל bābel ba-VEL
and thou shalt go תָּבֽוֹא׃ bôʾ boh
Tags നീ അവന്റെ കയ്യിൽനിന്നു ഒഴിഞ്ഞുപോകാതെ പിടിപെട്ടു അവന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കപ്പെടും നീ ബാബേൽരാജാവിനെ കണ്ണോടു കണ്ണു കാണുകയും അവൻ വായോടുവായ് നിന്നോടു സംസാരിക്കയും നീ ബാബേലിലേക്കു പോകേണ്ടിവരികയും
Jeremiah 34:3 Concordance Jeremiah 34:3 Interlinear Jeremiah 34:3 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 34

← View in Tamil Malayalam (English titles) →

Malayalam Bible