യിരേമ്യാവു 35:4 in Malayalam

Jeremiah 35:4
യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ മുറിക്കരികെ ശല്ലൂമിന്റെ മകനായ വാതിൽ കാവൽക്കാരൻ മയസേയാവിന്റെ മുറിക്കു മീതെ ഇഗ്ദല്യാവിന്റെ മകനും ദൈവപുരുഷനുമായ ഹാനാന്റെ പുത്രന്മാരുടെ മുറിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

Jeremiah 35:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

American Standard Version (ASV)
and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

Bible in Basic English (BBE)
And I took them into the house of the Lord, into the room of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, the man of God, which was near the rulers' room, which was over the room of Maaseiah, the son of Shallum, the keeper of the door;

Darby English Bible (DBY)
and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

World English Bible (WEB)
and I brought them into the house of Yahweh, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

Young's Literal Translation (YLT)
and bring them into the house of Jehovah, unto the chamber of the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God, that `is' near to the chamber of the princes, that `is' above the chamber of Maaseiah son of Shallum, keeper of the threshold;

And I brought וָאָבִ֤א bôʾ boh
אֹתָם֙ ʾēt ate
them into the house בֵּ֣ית bayit ba-YEET
of the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
into אֶל ʾēl ale
the chamber לִשְׁכַּ֗ת liškâ leesh-KA
of the sons בְּנֵ֛י bēn bane
of Hanan, חָנָ֥ן ḥānān ha-NAHN
the son בֶּן bēn bane
of Igdaliah, יִגְדַּלְיָ֖הוּ yigdalyāhû yeeɡ-dahl-ya-HOO
a man אִ֣ישׁ ʾîš eesh
of God, הָאֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
by אֵ֙צֶל֙ ʾēṣel ay-TSEL
the chamber לִשְׁכַּ֣ת liškâ leesh-KA
of the princes, הַשָּׂרִ֔ים śar sahr
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
above מִמַּ֗עַל maʿal ma-AL
the chamber לְלִשְׁכַּ֛ת liškâ leesh-KA
of Maaseiah מַעֲשֵׂיָ֥הוּ maʿăśēyâ ma-uh-say-YA
the son בֶן bēn bane
of Shallum, שַׁלֻּ֖ם šallûm sha-LOOM
the keeper שֹׁמֵ֥ר šāmar sha-MAHR
of the door: הַסַּֽף׃ sap sahf



Read Full Chapter : Jeremiah 35

Malayalam Bible