மாற்கு 3:8
கலிலேயாவிலும், யூதேயாவிலும், எருசலேமிலும், இதுமேயாவிலும், யோர்தானுக்கு அக்கரையிலுமிருந்து திரளான ஜனங்கள் வந்து, அவருக்குப் பின்சென்றார்கள். அல்லாமலும் தீரு சீதோன் பட்டணங்களின் திசைகளிலுமிருந்து திரளான ஜனங்கள் அவர் செய்த அற்புதங்களைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டு, அவரிடத்தில் வந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், நான் மவுனமாயிருப்பேன்; நான் எதிலே தவறுசெய்தேனோ அதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“எனவே இப்போது எனக்குக் கற்பியுங்கள், நான் அமைதியாக இருப்பேன். நான் செய்தவற்றைச் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அறிவு புகட்டுக! அமைதியடைவேன்;␢ என்ன தவறிழைத்தேன்? எடுத்துக்காட்டுக!⁾
King James Version (KJV)
Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.
American Standard Version (ASV)
Teach me, and I will hold my peace; And cause me to understand wherein I have erred.
Bible in Basic English (BBE)
Give me teaching and I will be quiet; and make me see my error.
Darby English Bible (DBY)
Teach me, and I will hold my tongue; and cause me to understand wherein I have erred.
Webster’s Bible (WBT)
Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand in what I have erred.
World English Bible (WEB)
“Teach me, and I will hold my peace; Cause me to understand wherein I have erred.
Young’s Literal Translation (YLT)
Shew me, and I — I keep silent, And what I have erred, let me understand.
யோபு Job 6:24
எனக்கு உபதேசம் பண்ணுங்கள், நான் மவுனமாயிருப்பேனே; நான் எதிலே தவறினேனோ அதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.
Teach | ה֭וֹרוּנִי | hôrûnî | HOH-roo-nee |
me, and I | וַֽאֲנִ֣י | waʾănî | va-uh-NEE |
tongue: my hold will | אַֽחֲרִ֑ישׁ | ʾaḥărîš | ah-huh-REESH |
understand to me cause and | וּמַה | ûma | oo-MA |
wherein | שָּׁ֝גִ֗יתִי | šāgîtî | SHA-ɡEE-tee |
I have erred. | הָבִ֥ינוּ | hābînû | ha-VEE-noo |
לִֽי׃ | lî | lee |
மாற்கு 3:8 in English
Tags கலிலேயாவிலும் யூதேயாவிலும் எருசலேமிலும் இதுமேயாவிலும் யோர்தானுக்கு அக்கரையிலுமிருந்து திரளான ஜனங்கள் வந்து அவருக்குப் பின்சென்றார்கள் அல்லாமலும் தீரு சீதோன் பட்டணங்களின் திசைகளிலுமிருந்து திரளான ஜனங்கள் அவர் செய்த அற்புதங்களைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டு அவரிடத்தில் வந்தார்கள்
Mark 3:8 in Tamil Concordance Mark 3:8 in Tamil Interlinear Mark 3:8 in Tamil Image
Read Full Chapter : Mark 3