Jeremiah 28:14 in Oriya

Jeremiah 28:14
ସୈନ୍ଯାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରମେଶ୍ବର ଏହି କଥା କହନ୍ତି, 'ଏହିସବୁ ଦେଶୀଯ ରାଜାଗଣ ବାବିଲର ରାଜା ନବୂଖଦନିତ୍ସରର ସବୋ କରିବେ। ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ସମାନଙ୍କେ ସ୍କନ୍ଧ ରେ ଲୁହାର ୟୁଆଳି ରଖିଅଛି। ସମାନେେ ତାହାର ସବୋ କରିବେ ଆଉ ମଧ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ରସ୍ଥ ପଶୁଗଣ ତାହାର ସବୋ କରିବେ।

Jeremiah 28:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.

American Standard Version (ASV)
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may served Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.

Bible in Basic English (BBE)
For the Lord of armies, the God of Israel, has said: I have put a yoke of iron on the necks of all these nations, making them servants to Nebuchadnezzar, king of Babylon; and they are to be his servants: and in addition I have given him the beasts of the field.

Darby English Bible (DBY)
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.

World English Bible (WEB)
For thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: I have put a yoke of iron on the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the animals of the field also.

Young's Literal Translation (YLT)
For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, A yoke of iron I have put on the neck of all these nations to serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they have served him, and also the beast of the field I have given to him.'

For כִּ֣י kee
thus כֹֽה koh
saith אָמַר֩ ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֨ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts, צְבָא֜וֹת ṣābāʾ tsa-VA
the God אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel; יִשְׂרָאֵ֗ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
a yoke עֹ֣ל ʿōl ole
of iron בַּרְזֶ֡ל barzel bahr-ZEL
I have put נָתַ֜תִּי nātan na-TAHN
upon עַל ʿal al
the neck צַוַּ֣אר׀ ṣawwār tsa-WAHR
of all כָּל kōl kole
nations, הַגּוֹיִ֣ם gôy ɡoy
these הָאֵ֗לֶּה ʾēlle ay-LEH
that they may serve לַעֲבֹ֛ד ʿābad ah-VAHD
אֶת ʾēt ate
Nebuchadnezzar נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר nĕbûkadneʾṣṣar neh-voo-hahd-neh-TSAHR
king מֶֽלֶךְ melek meh-LEK
of Babylon; בָּבֶ֖ל bābel ba-VEL
and they shall serve וַעֲבָדֻ֑הוּ ʿābad ah-VAHD
וְגַ֛ם gam ɡahm
him אֶת ʾēt ate
the beasts חַיַּ֥ת ḥay hai
of the field also. הַשָּׂדֶ֖ה śāde sa-DEH
him: and I have given נָתַ֥תִּי nātan na-TAHN
לֽוֹ׃



Read Full Chapter : Jeremiah 28

Oriya Bible