நீதிமொழிகள் 16

Proverbs 16:24 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 16:24
இனிய சொற்கள் தேன்கூடுபோல் ஆத்துமாவுக்கு மதுரமும், எலும்புகளுக்கு ஔஷதமுமாகும்.

Tamil Indian Revised Version
இனிய சொற்கள் தேன்கூடுபோல் ஆத்துமாவுக்கு இன்பமும், எலும்புகளுக்கு மருந்தாகும்.

Tamil Easy Reading Version
கருணைமிக்க வார்த்தைகள் தேனைப் போன்றவை. அவை ஏற்றுக்கொள்ள எளிமையானவை, உடல் நலத்திற்கும் நல்லது.

Thiru Viviliam
⁽இன்சொற்கள் தேன்கூடு போன்றவை; மனத்திற்கு இனிமையானவை, உடலுக்கு நலம் தருபவை.⁾

Roman Transliteration
Iniya sorkal thaenkoodupol aaththumaavukku mathuramum, elumpukalukku oushathamumaakum.

Proverbs 16:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

American Standard Version (ASV)
Pleasant words are `as' a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.

Bible in Basic English (BBE)
Pleasing words are like honey, sweet to the soul and new life to the bones.

Darby English Bible (DBY)
Pleasant words are [as] a honeycomb, sweet to the soul, and health for the bones.

World English Bible (WEB)
Pleasant words are a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.

Young's Literal Translation (YLT)
Sayings of pleasantness `are' a honeycomb, Sweet to the soul, and healing to the bone.

நீதிமொழிகள் Proverbs 16:24

இனிய சொற்கள் தேன்கூடுபோல் ஆத்துமாவுக்கு மதுரமும், எலும்புகளுக்கு ஔஷதமுமாகும்.

Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

an honeycomb, צוּף ṣûp tsoof
דְּ֭בַשׁ dĕbaš deh-VAHSH
words אִמְרֵי ʾēmer ay-MER
Pleasant נֹ֑עַם nōʿam noh-AM
sweet מָת֥וֹק mātôq ma-TOKE
to the soul, לַ֝נֶּ֗פֶשׁ nepeš neh-FESH
and health וּמַרְפֵּ֥א marpēʾ mahr-PAY
to the bones. לָעָֽצֶם׃ ʿeṣem eh-TSEM
Tags இனிய சொற்கள் தேன்கூடுபோல் ஆத்துமாவுக்கு மதுரமும் எலும்புகளுக்கு ஔஷதமுமாகும்
Proverbs 16:24 in Tamil Concordance Proverbs 16:24 in Tamil Interlinear Proverbs 16:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 16

நீதிமொழிகள் 16:24 படம்
WhatsApp