Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Proverbs 26:21 in Tamil

நீதிமொழிகள் 26:21 Bible Proverbs Proverbs 26

நீதிமொழிகள் 26:21
கரிகள் தழலுக்கும், விறகு நெருப்புக்கும் ஏதுவானதுபோல, வாதுப்பிரியன் சண்டைகளை மூட்டுகிறதற்கு ஏதுவானவன்.

Tamil Indian Revised Version
ஆபிரகாமுக்கு இரண்டு குமாரர்கள் இருந்தார்கள் என்று எழுதியிருக்கிறது; ஒருவன் அடிமையான பெண்ணுக்கும் மற்றொருவன் சுதந்திரமான பெண்ணுக்கும் பிறந்தவன்.

Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாமுக்கு இரண்டு பிள்ளைகள் உண்டு. ஒருவனின் தாய் ஒரு அடிமைப் பெண். இன்னொருவனின் தாய் சுதந்தரமானவள்.

Thiru Viviliam
ஆபிரகாமுக்கு மக்கள் இருவர் இருந்தனர். ஒருவன் அடிமைப் பெண்ணிடம் பிறந்தவன்; மற்றவன் உரிமைப்பெண்ணிடம் பிறந்தவன் என்று எழுதியுள்ளது.

Galatians 4:21Galatians 4Galatians 4:23

King James Version (KJV)
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

American Standard Version (ASV)
For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewoman.

Bible in Basic English (BBE)
Because it is in the Writings, that Abraham had two sons, one by the servant-woman, and one by the free woman.

Darby English Bible (DBY)
For it is written that Abraham had two sons; one of the maid servant, and one of the free woman.

World English Bible (WEB)
For it is written that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the free woman.

Young’s Literal Translation (YLT)
for it hath been written, that Abraham had two sons, one by the maid-servant, and one by the free-woman,

கலாத்தியர் Galatians 4:22
ஆபிரகாமுக்கு இரண்டு குமாரர் இருந்தார்கள் என்று எழுதியிருக்கிறது; ஒருவன் அடிமையானவளிடத்தில் பிறந்தவன், ஒருவன் சுயாதீனமுள்ளவளிடத்தில் பிறந்தவன்.
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

For
γέγραπταιgegraptaiGAY-gra-ptay
it
is
written,
γὰρgargahr
that
ὅτιhotiOH-tee
Abraham
Ἀβραὰμabraamah-vra-AM
had
δύοdyoTHYOO-oh
two
υἱοὺςhuiousyoo-OOS
sons,
ἔσχενeschenA-skane
one
the
ἕναhenaANE-ah
by
ἐκekake
a

τῆςtēstase
bondmaid,
παιδίσκηςpaidiskēspay-THEE-skase
the
καὶkaikay
other
ἕναhenaANE-ah
by
ἐκekake
a
τῆςtēstase
freewoman.
ἐλευθέραςeleutherasay-layf-THAY-rahs

நீதிமொழிகள் 26:21 in English

karikal Thalalukkum, Viraku Neruppukkum Aethuvaanathupola, Vaathuppiriyan Sanntaikalai Moottukiratharku Aethuvaanavan.


Tags கரிகள் தழலுக்கும் விறகு நெருப்புக்கும் ஏதுவானதுபோல வாதுப்பிரியன் சண்டைகளை மூட்டுகிறதற்கு ஏதுவானவன்
Proverbs 26:21 in Tamil Concordance Proverbs 26:21 in Tamil Interlinear Proverbs 26:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 26