நீதிமொழிகள் 27

Proverbs 27:12 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 27:12
விவேகி ஆபத்தைக் கண்டு மறைந்துகொள்ளுகிறான்; பேதைகளோ நெடுகப்போய்த் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
விவேகி ஆபத்தைக் கண்டு மறைந்துகொள்ளுகிறான்; பேதைகளோ நேராகப்போய் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
துன்பம் வருவதை உணர்ந்து ஞானிகள் விலகிவிடுவார்கள். அறிவற்றவர்களோ நேராகப் போய் துன்பத்தில் அகப்பட்டுக்கொண்டு அதனால் பாடுபடுகிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽எதிரில் வரும் இடரைக் கண்டதும் விவேகமுள்ளவர் மறைந்து கொள்வார்; அறிவற்றோர் அதன் எதிரே சென்று கேட்டுக்கு ஆளாவர்.⁾

Roman Transliteration
Vivaeki aapaththaik kanndu marainthukollukiraan; paethaikalo nedukappoyth thanntikkappadukiraarkal.

Proverbs 27:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.

American Standard Version (ASV)
A prudent man seeth the evil, `and' hideth himself; `But' the simple pass on, `and' suffer for it.

Bible in Basic English (BBE)
The sharp man sees the evil and takes cover: the simple go straight on and get into trouble.

Darby English Bible (DBY)
A prudent [man] seeth the evil, [and] hideth himself; the simple pass on, [and] are punished.

World English Bible (WEB)
A prudent man sees danger and takes refuge; But the simple pass on, and suffer for it:

Young's Literal Translation (YLT)
The prudent hath seen the evil, he is hidden, The simple have passed on, they are punished.

நீதிமொழிகள் Proverbs 27:12

விவேகி ஆபத்தைக் கண்டு மறைந்துகொள்ளுகிறான்; பேதைகளோ நெடுகப்போய்த் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.

A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.

A prudent	עָר֤וּם׀	ʿārûm	ah-ROOM
foreseeth	רָאָ֣ה	rāʾâ	ra-AH
the evil,	רָעָ֣ה	raʿ	ra
hideth himself;	נִסְתָּ֑ר	sātar	sa-TAHR
the simple	פְּ֝תָאיִ֗ם	pĕtî	peh-TEE
pass on,	עָבְר֥וּ	ʿābar	ah-VAHR
are punished.	נֶעֱנָֽשׁוּ׃	ʿānaš	ah-NAHSH

Tags விவேகி ஆபத்தைக் கண்டு மறைந்துகொள்ளுகிறான் பேதைகளோ நெடுகப்போய்த் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்

Proverbs 27:12 in Tamil Concordance Proverbs 27:12 in Tamil Interlinear Proverbs 27:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 27

நீதிமொழிகள் 27:12 படம்

Cross Reference

Proverbs 22:3
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.

Proverbs 18:10
The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

2 Peter 3:10
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

Matthew 3:7
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

Hebrews 6:18
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

Exodus 9:20
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:

2 Peter 3:7
But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.

Hebrews 11:7
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

Psalm 57:1
Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.

Isaiah 26:20
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.