சங்கீதம் 119
Psalm 119:144 in Tamil
சங்கீதம் 119:144
உம்முடைய சாட்சிகளின் நீதி என்றைக்கும் நிற்கும்; என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும், அப்பொழுது நான் பிழைத்திருப்பேன்.
Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய சாட்சிகளின் நீதி என்றைக்கும் நிற்கும்; என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும், அப்பொழுது நான் பிழைத்திருப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
உமது உடன்படிக்கை என்றென்றைக்கும் நல்லது. நான் வாழும்படி, அதைப் புரிந்துக்கொள்ள எனக்கு உதவும்.
Thiru Viviliam
⁽உம் ஒழுங்குமுறைகள்␢ எக்காலமும் நீதியுள்ளவை;␢ நான் வாழுமாறு␢ எனக்கு நுண்ணறிவு புகட்டும்.⁾
Roman Transliteration
Ummutaiya saatchikalin neethi entaikkum nirkum; ennai unarvullavanaakkum, appoluthu naan pilaiththiruppaen.
Psalm 119:144 in Other Translations
King James Version (KJV)
The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.
American Standard Version (ASV)
Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live.
Bible in Basic English (BBE)
The righteousness of your unchanging word is eternal; give me wisdom so that I may have life.
Darby English Bible (DBY)
The righteousness of thy testimonies is for ever: give me understanding, and I shall live.
World English Bible (WEB)
Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
Young's Literal Translation (YLT)
The righteousness of Thy testimonies `is' to Cause me to understand, and I live!
சங்கீதம் Psalm 119:144
உம்முடைய சாட்சிகளின் நீதி என்றைக்கும் நிற்கும்; என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும், அப்பொழுது நான் பிழைத்திருப்பேன்.
The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.| The righteousness | צֶ֖דֶק | ṣedeq | tseh-DEK |
| of thy testimonies | עֵדְוֺתֶ֥יךָ | ʿēdût | ay-DOOT |
| everlasting: | לְעוֹלָ֗ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| give me understanding, | הֲבִינֵ֥נִי | bîn | been |
| and I shall live. | וְאֶחְיֶֽה׃ | ḥāyâ | ha-YA |
Read Full Chapter : Psalm 119