Psalm 78:42 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 78:42
அவருடைய கரத்தையும், அவர் தங்களைச் சத்துருவுக்கு விலக்கி மீட்ட நாளையும் நினையாமற்போனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மறைவிடத்தில் பார்க்கிற உன் பிதா தாமே, உனக்கு வெளியரங்கமாகப் பலனளிப்பார்.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் உதவி இரகசியமாகச் செய்யப்படவேண்டும். உங்கள் பிதாவாகிய தேவன் இரகசியமாகச் செய்யப்படும் செயல்களையும் காண வல்லவர். எனவே அவர் உங்களுக்கு வெகுமதியளிப்பார்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது நீங்கள் செய்யும் தர்மம் மறைவாயிருக்கும்; மறைவாய் உள்ளதைக் காணும் உங்கள் தந்தையும் உங்களுக்குக் கைம்மாறு அளிப்பார்.”

⇦ Matthew 6:3 Matthew 6 Matthew 6:5 ⇨

King James Version (KJV)
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.

American Standard Version (ASV)
that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.

Bible in Basic English (BBE)
So that your giving may be in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.

Darby English Bible (DBY)
so that thine alms may be in secret, and thy Father who sees in secret will render [it] to thee.

World English Bible (WEB)
so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.

Young’s Literal Translation (YLT)
that thy kindness may be in secret, and thy Father who is seeing in secret Himself shall reward thee manifestly.

மத்தேயு Matthew 6:4
அப்பொழுது அந்தரங்கத்தில் பார்க்கிற உன் பிதா தாமே உனக்கு வெளியரங்கமாய்ப் பலனளிப்பார்.
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.

That	ὅπως	hopōs	OH-pose
thine	ᾖ	ē	ay
	σου	sou	soo
alms	ἡ	hē	ay
may be	ἐλεημοσύνη	eleēmosynē	ay-lay-ay-moh-SYOO-nay
in	ἐν	en	ane
	τῷ	tō	toh
secret:	κρυπτῷ·	kryptō	kryoo-PTOH
and	καὶ	kai	kay
thy	ὁ	ho	oh
	πατήρ	patēr	pa-TARE
Father	σου	sou	soo
which	ὁ	ho	oh
seeth	βλέπων	blepōn	VLAY-pone
in	ἐν	en	ane
	τῷ	tō	toh
secret	κρυπτῷ	kryptō	kryoo-PTOH
himself	αὑτὸς	hautos	af-TOSE
reward shall	ἀποδώσει	apodōsei	ah-poh-THOH-see
thee	σοι	soi	soo
	ἐν	en	ane
openly.	τῷ	tō	toh
	φανερῷ	phanerō	fa-nay-ROH

Add to favorites

சங்கீதம் 78:42 in English

avarutaiya Karaththaiyum, Avar Thangalaich Saththuruvukku Vilakki Meetta Naalaiyum Ninaiyaamarponaarkal.

Tags அவருடைய கரத்தையும் அவர் தங்களைச் சத்துருவுக்கு விலக்கி மீட்ட நாளையும் நினையாமற்போனார்கள்

Psalm 78:42 in Tamil Concordance Psalm 78:42 in Tamil Interlinear Psalm 78:42 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 78

Cross Reference

இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்களைச் சுற்றிலுமிருந்த தங்கள் எல்லாச் சத்துருக்களின் கையினின்றும் தங்களை இரட்சித்த தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை நினையாமலும்,

கர்த்தரின் நியாயப்பிரமாணம் உன்வாயிலிருக்கும்படிக்கு, இது உன் கையிலே ஒரு அடையாளமாகவும் உன் கண்களின் நடுவே நினைப்பூட்டுதலாகவும் இருக்கக்கடவது; பலத்த கையினால் கர்த்தர் உன்னை எகிப்திலிருந்து புறப்படப் பண்ணினார்;

நாங்கள் எகிப்திலே இருக்கும் போது, நாங்கள் எகிப்தியருக்கு வேலைசெய்ய எங்களைச் சும்மா விட்டுவிடும் என்று சொன்னோம் அல்லவா? நாங்கள் வனாந்தரத்திலே சாகிறதைப்பார்க்கிலும் எகிப்தியருக்கு வேலைசெய்கிறது எங்களுக்கு நலமாயிருக்குமே என்றார்கள்.

இவ்விதமாய்க் கர்த்தர் அந்நாளிலே இஸ்ரவேலரை எகிப்தியரின் கைக்குத் தப்புவித்து ரட்சித்தார்; கடற்கரையிலே எகிப்தியர் செத்துக்கிடக்கிறதை இஸ்ரவேலர் கண்டார்கள்.

அவருடைய செயல்களையும் அவர் தங்களுக்குக் காண்பித்த அதிசயங்களையும் மறந்தார்கள்.

ஆகையால் கர்த்தர் அதைக்கேட்டுக் கோபங்கொண்டார்; அவர்கள் தேவனை விசுவாசியாமலும், அவருடைய இரட்சிப்பை நம்பாமலும் போனதினால்,

எங்கள் பிதாக்கள் எகிப்திலே உம்முடைய அதிசயங்களை உணராமலும், உம்முடைய கிருபைகளின் திரட்சியை நினையாமலும் போய், சிவந்தசமுத்திர ஓரத்திலே கலகம்பண்ணினார்கள்.

எகிப்தியருடைய தலைச்சன்களைச் சங்கரித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

அக்காலத்திலே, ஆண்டவர் அசீரியாவிலும், எகிப்திலும், பத்ரோசிலும், எத்தியோப்பியாவிலும், பெர்சியாவிலும், சிநேயாரிலும், ஆமாத்திலும், சமுத்திரத் தீவுகளிலும், தம்முடைய ஜனத்தில் மீதியானவர்களை மீட்டுக்கொள்ளத் திரும்ப இரண்டாம்விசை தமது கரத்தை நீட்டி,

இஸ்ரவேலாகிய உமது ஜனத்தை அடையாளங்களினாலும், அற்புதங்களினாலும், பலத்த கையினாலும், ஓங்கிய புயத்தினாலும், மகா பயங்கரத்தினாலும் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணி,

சங்கீதம் 78:42 in English

Chords Index for Keyboard Guitar