Jeremiah 50:20 in Punjabi

Jeremiah 50:20
ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਓਸ ਵੇਲੇ ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਗੁਨਾਹ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ। ਪਰ ਓੱਥੇ ਕੋਈ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਲੋਕ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਪ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸੱਕੇਗਾ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਕੁਝ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਬਖਸ਼ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।”

Jeremiah 50:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.

American Standard Version (ASV)
In those days, and in that time, saith Jehovah, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I leave as a remnant.

Bible in Basic English (BBE)
In those days and in that time, says the Lord, when the evil-doing of Israel is looked for, there will be nothing; and in Judah no sins will be seen: for I will have forgiveness for those whom I will keep safe.

Darby English Bible (DBY)
In those days, and at that time, saith Jehovah, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon those whom I leave remaining.

World English Bible (WEB)
In those days, and in that time, says Yahweh, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I leave as a remnant.

Young's Literal Translation (YLT)
In those days, and at that time, An affirmation of Jehovah, Sought is the iniquity of Israel, and it is not, And the sin of Judah, and it is not found, For I am propitious to those whom I leave!

days, בַּיָּמִ֣ים yôm yome
In those הָהֵם֩ hēm hame
time, וּבָעֵ֨ת ʿēt ate
and in that הַהִ֜יא hûʾ hoo
saith נְאֻם nĕʾum neh-OOM
the Lord, יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
shall be sought for, יְבֻקַּ֞שׁ bāqaš ba-KAHSH
אֶת ʾēt ate
the iniquity עֲוֹ֤ן ʿāwōn ah-VONE
of Israel יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and none; וְאֵינֶ֔נּוּ ʾayin ah-YEEN
וְאֶת ʾēt ate
and the sins חַטֹּ֥את ḥaṭṭāʾâ ha-ta-AH
of Judah, יְהוּדָ֖ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
and they shall not וְלֹ֣א lōʾ loh
be found: תִמָּצֶ֑אינָה māṣāʾ ma-TSA
for כִּ֥י kee
I will pardon אֶסְלַ֖ח sālaḥ sa-LAHK
them whom לַאֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
I reserve. אַשְׁאִֽיר׃ šāʾar sha-AR



Read Full Chapter : Jeremiah 50

Punjabi Bible