ਜ਼ਬੂਰ 40:3 in Punjabi

Psalm 40:3
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗੀਤ ਪਾਇਆ। ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਦਾ ਗੀਤ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣਗੇ ਕਿ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਪਰਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨਗੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਹੋਵੇਗਾ।

Psalm 40:3 Image
⇦ Psalm 40:2 Psalm 40 Psalm 40:4 ⇨

Psalm 40:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

American Standard Version (ASV)
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And he put a new song in my mouth, even praise to our God; numbers have seen it with fear, and put their faith in the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And he hath put a new song in my mouth, praise unto our God. Many shall see it, and fear, and shall confide in Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

World English Bible (WEB)
He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And He putteth in my mouth a new song, `Praise to our God.' Many do see and fear, and trust in Jehovah.

And he hath put וַיִּתֵּ֬ן nātan na-TAHN
in my mouth, בְּפִ֨י׀ pe peh
song שִׁ֥יר šîr sheer
a new חָדָשׁ֮ ḥādoš ha-DOHSH
praise תְּהִלָּ֪ה tĕhillâ teh-hee-LA
unto our God: לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
shall see יִרְא֣וּ rāʾâ ra-AH
many רַבִּ֣ים rab rahv
and fear, וְיִירָ֑אוּ yārēʾ ya-RAY
and shall trust וְ֝יִבְטְח֗וּ bāṭaḥ ba-TAHK
in the Lord. בַּיהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗੀਤ ਪਾਇਆ। ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਦਾ ਗੀਤ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣਗੇ
Psalm 40:3 Concordance Psalm 40:3 Interlinear Psalm 40:3 Image

Read Full Chapter : Psalm 40

← View in Tamil Punjabi (English titles) →

Punjabi Bible