தமிழ் வேதாகமம்
சங்கீதம் 119:100
சங்கீதம் 119:100
உம்முடைய கட்டளைகளை நான் கைக்கொண்டிருக்கிறபடியால், முதியோர்களைப் பார்க்கிலும் ஞானமுள்ளவனாயிருக்கிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய கட்டளைகளை நான் கைக்கொண்டிருக்கிறபடியால், முதியோர்களைவிட ஞானமுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உமது கட்டளைகளின்படி நடப்பதால், முதியத்தலைவர்களைக் காட்டிலும் அதிகமாகப் புரிந்துக்கொள்கிறேன்.
திருவிவிலியம்
⁽முதியோர்களைவிட␢ நான் நுண்ணறிவு பெற்றுள்ளேன்.␢ ஏனெனில், உம் நியமங்களைக்␢ கடைப்பிடிக்கின்றேன்.⁾
King James Version (KJV)
I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.
American Standard Version (ASV)
I understand more than the aged, Because I have kept thy precepts.
Bible in Basic English (BBE)
I have more wisdom than the old, because I have kept your orders.
Darby English Bible (DBY)
I understand more than the aged, because I have observed thy precepts.
World English Bible (WEB)
I understand more than the aged, Because I have kept your precepts.
Young's Literal Translation (YLT)
Above elders I understand more, For Thy precepts I have kept.
சங்கீதம் Psalm 119:100
| more than the ancients, | מִזְּקֵנִ֥ים | zāqēn | za-KANE |
| I understand | אֶתְבּוֹנָ֑ן | bîn | been |
| because | כִּ֖י | kî | kee |
| thy precepts. | פִקּוּדֶ֣יךָ | piqqûd | pee-KOOD |
| I keep | נָצָֽרְתִּי׃ | nāṣar | na-TSAHR |
Read Full Chapter : சங்கீதம் 119