Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Kings 15:20 in Tamil

1 இராஜாக்கள் 15:20 Bible 1 Kings 1 Kings 15

1 இராஜாக்கள் 15:20
பெனாதாத், ராஜாவாகிய ஆசாவுக்குச் செவிகொடுத்து, தனக்கு உண்டான சேனாபதிகளை இஸ்ரவேலின் பட்டணங்களுக்கு விரோதமாக அனுப்பி, ஈயோனையும், தாணையும் பெத்மாக்கா என்னும் ஆபேலையும் கின்னரேத் அனைத்தையும் நப்தலியின் முழுத்தேசத்தோடுங் கூடமுறிய அடித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
பெனாதாத், ராஜாவாகிய ஆசாவின் சொல்லைக்கேட்டு, தனக்கு உண்டான சேனாபதிகளை இஸ்ரவேலின் பட்டணங்களுக்கு எதிராக அனுப்பி, ஈயோனையும், தாணையும் பெத்மாக்கா என்னும் ஆபேலையும் கின்னரோத் அனைத்தையும் நப்தலியின் முழு தேசத்தையும் தோற்கடித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
அரசனான பெனாதாத் ஒப்பந்தத்தின்படி ஆசாவோடு ஒரு படையை அனுப்பி இஸ்ரவேல் நகரங்களான ஈயோன், தாண், பெத்மாக்கா எனும் ஆபேல், கின்னரோத், நப்தலி ஆகியவற்றில் போர் செய்து வென்றான்.

Thiru Viviliam
பெனதாது அரசன் ஆசாவுக்கு இணங்கித் தன் படைத் தலைவர்களை இஸ்ரயேலின் நகர்களின் மேல் படை எடுக்குமாறு அனுப்பினான். அவர்கள் ஈயோன் தாண், ஆபேல், பெத்மாக்கா ஆகிய நகர்களையும் கினரோத்து முழுவதையும் நப்தலி நாடு அனைத்தையும் தாக்கி முறியடித்தார்கள்.

⇦ 1 Kings 15:191 Kings 151 Kings 15:21 ⇨

King James Version (KJV)
So Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of the hosts which he had against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abelbethmaachah, and all Cinneroth, with all the land of Naphtali.

American Standard Version (ASV)
And Ben-hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abel-beth-maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali.

Bible in Basic English (BBE)
So Ben-hadad did as King Asa said, and sent the captains of his armies against the towns of Israel, attacking Ijon and Dan and Abel-beth-maacah, and all Chinneroth as far as all the land of Naphtali.

Darby English Bible (DBY)
And Ben-Hadad hearkened to king Asa, and sent the captains of his forces against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abel-Beth-Maachah, and all Kinneroth, with all the land of Naphtali.

Webster’s Bible (WBT)
So Ben-hadad hearkened to king Asa, and sent the captains of the armies which he had against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abel-beth-maachah, and all Cinneroth, with all the land of Naphtali.

World English Bible (WEB)
Ben Hadad listened to king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel, and struck Ijon, and Dan, and Abel Beth Maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Ben-Hadad hearkeneth unto king Asa, and sendeth the heads of the forces that he hath against cities of Israel, and smiteth Ijon, and Dan, and Abel-Beth-Maachah, and all Chinneroth, besides all the land of Naphtali;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 15:20
பெனாதாத், ராஜாவாகிய ஆசாவுக்குச் செவிகொடுத்து, தனக்கு உண்டான சேனாபதிகளை இஸ்ரவேலின் பட்டணங்களுக்கு விரோதமாக அனுப்பி, ஈயோனையும், தாணையும் பெத்மாக்கா என்னும் ஆபேலையும் கின்னரேத் அனைத்தையும் நப்தலியின் முழுத்தேசத்தோடுங் கூடமுறிய அடித்தான்.
So Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of the hosts which he had against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abelbethmaachah, and all Cinneroth, with all the land of Naphtali.

So
Ben-hadad
וַיִּשְׁמַ֨עwayyišmaʿva-yeesh-MA
hearkened
בֶּןbenben
unto
הֲדַ֜דhădadhuh-DAHD
king
אֶלʾelel
Asa,
הַמֶּ֣לֶךְhammelekha-MEH-lek
and
sent
אָסָ֗אʾāsāʾah-SA

וַ֠יִּשְׁלַחwayyišlaḥVA-yeesh-lahk
captains
the
אֶתʾetet
of
the
hosts
שָׂרֵ֨יśārêsa-RAY
which
הַֽחֲיָלִ֤יםhaḥăyālîmha-huh-ya-LEEM
he
had
against
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
cities
the
לוֹ֙lôloh
of
Israel,
עַלʿalal
and
smote
עָרֵ֣יʿārêah-RAY

יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Ijon,
וַיַּךְ֙wayyakva-yahk
and
Dan,
אֶתʾetet
Abel-beth-maachah,
and
עִיּ֣וֹןʿiyyônEE-yone
and
all
וְאֶתwĕʾetveh-ET
Cinneroth,
דָּ֔ןdāndahn
with
וְאֵ֖תwĕʾētveh-ATE
all
אָבֵ֣לʾābēlah-VALE
the
land
בֵּֽיתbêtbate
of
Naphtali.
מַעֲכָ֑הmaʿăkâma-uh-HA
וְאֵת֙wĕʾētveh-ATE
כָּלkālkahl
כִּנְר֔וֹתkinrôtkeen-ROTE
עַ֖לʿalal
כָּלkālkahl
אֶ֥רֶץʾereṣEH-rets
נַפְתָּלִֽי׃naptālînahf-ta-LEE
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 இராஜாக்கள் 15:20 in English

penaathaath, Raajaavaakiya Aasaavukkuch Sevikoduththu, Thanakku Unndaana Senaapathikalai Isravaelin Pattanangalukku Virothamaaka Anuppi, Eeyonaiyum, Thaannaiyum Pethmaakkaa Ennum Aapaelaiyum Kinnaraeth Anaiththaiyum Napthaliyin Muluththaesaththodung Koodamuriya Atiththaan.

Tags பெனாதாத் ராஜாவாகிய ஆசாவுக்குச் செவிகொடுத்து தனக்கு உண்டான சேனாபதிகளை இஸ்ரவேலின் பட்டணங்களுக்கு விரோதமாக அனுப்பி ஈயோனையும் தாணையும் பெத்மாக்கா என்னும் ஆபேலையும் கின்னரேத் அனைத்தையும் நப்தலியின் முழுத்தேசத்தோடுங் கூடமுறிய அடித்தான்
1 Kings 15:20 in Tamil Concordance 1 Kings 15:20 in Tamil Interlinear 1 Kings 15:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 15