Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Samuel 7:2 in Tamil

1 Samuel 7:2 in Tamil Bible 1 Samuel 1 Samuel 7

1 சாமுவேல் 7:2
பெட்டி கீரியாத்யாரீமிலே அநேக நாள் தங்கியிருந்தது; இருபது வருஷம் அங்கேயே இருந்தது; இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரெல்லாரும் கர்த்தரை நினைத்து, புலம்பிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பெட்டி கீரியாத்யாரீமிலே அநேக நாட்கள் தங்கியிருந்தது; இருபது வருடங்கள் அங்கேயே இருந்தது; இஸ்ரவேல் குடும்பத்தார்கள் எல்லோரும் கர்த்தரை நினைத்து, அழுதுகொண்டிருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பெட்டி கீரியாத்யாரீமிலேயே 20 ஆண்டுகள் இருந்தது. இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் மீண்டும் கர்த்தரைப் பின்பற்ற தொடங்கினார்கள்.

Thiru Viviliam
பேழை கிரியத்து எயாரில் பலநாள்கள் தங்கியது; இருபது ஆண்டுகள் ஆயின. இஸ்ரயேல் வீட்டார் அனைவரும் ஆண்டவரை நினைத்துப் புலம்பிக்கொண்டிருந்தனர்.⒫

1 Samuel 7:11 Samuel 71 Samuel 7:3

King James Version (KJV)
And it came to pass, while the ark abode in Kirjathjearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, from the day that the ark abode in Kiriath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And the ark was in Kiriath-jearim for a long time, as much as twenty years: and all Israel was searching after the Lord with weeping.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, from the day that the ark abode in Kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years. And all the house of Israel lamented after Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, while the ark abode in Kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.

World English Bible (WEB)
It happened, from the day that the ark abode in Kiriath Jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, from the day of the dwelling of the ark in Kirjath-Jearim, that the days are multiplied — yea, they are twenty years — and wail do all the house of Israel after Jehovah.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 7:2
பெட்டி கீரியாத்யாரீமிலே அநேக நாள் தங்கியிருந்தது; இருபது வருஷம் அங்கேயே இருந்தது; இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரெல்லாரும் கர்த்தரை நினைத்து, புலம்பிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
And it came to pass, while the ark abode in Kirjathjearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.

And
it
came
to
pass,
וַיְהִ֗יwayhîvai-HEE
while
מִיּ֞וֹםmiyyômMEE-yome
ark
the
שֶׁ֤בֶתšebetSHEH-vet
abode
הָֽאָרוֹן֙hāʾārônha-ah-RONE
in
Kirjath-jearim,
בְּקִרְיַ֣תbĕqiryatbeh-keer-YAHT
that
the
time
יְעָרִ֔יםyĕʿārîmyeh-ah-REEM
long;
was
וַיִּרְבּוּ֙wayyirbûva-yeer-BOO
for
it
was
הַיָּמִ֔יםhayyāmîmha-ya-MEEM
twenty
וַיִּֽהְי֖וּwayyihĕyûva-yee-heh-YOO
years:
עֶשְׂרִ֣יםʿeśrîmes-REEM
and
all
שָׁנָ֑הšānâsha-NA
house
the
וַיִּנָּה֛וּwayyinnāhûva-yee-na-HOO
of
Israel
כָּלkālkahl
lamented
בֵּ֥יתbêtbate
after
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
the
Lord.
אַֽחֲרֵ֥יʾaḥărêah-huh-RAY
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

1 சாமுவேல் 7:2 in English

petti Geeriyaathyaareemilae Anaeka Naal Thangiyirunthathu; Irupathu Varusham Angaeyae Irunthathu; Isravael Kudumpaththaarellaarum Karththarai Ninaiththu, Pulampikkonntirunthaarkal.


Tags பெட்டி கீரியாத்யாரீமிலே அநேக நாள் தங்கியிருந்தது இருபது வருஷம் அங்கேயே இருந்தது இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரெல்லாரும் கர்த்தரை நினைத்து புலம்பிக்கொண்டிருந்தார்கள்
1 Samuel 7:2 in Tamil Concordance 1 Samuel 7:2 in Tamil Interlinear 1 Samuel 7:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 7