1 தெசலோனிக்கேயர் 5

1 Thessalonians 5:7 in Tamil

தமிழ்

1 தெசலோனிக்கேயர் 5:7
தூங்குகிறவர்கள் இராத்திரியிலே தூங்குவார்கள்; வெறிகொள்ளுகிறவர்கள் இராத்திரியிலே வெறிகொள்ளுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தூங்குகிறவர்கள் இரவிலே தூங்குவார்கள்; வெறிகொள்ளுகிறவர்கள் இரவிலே வெறிகொள்ளுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தூங்கும் மக்கள் இரவுப்பொழுதில் தூங்குவார்கள். குடித்து வெறிகொள்பவர்கள் இரவுப் பொழுதில் குடிப்பார்கள்.

Thiru Viviliam
உறங்குபவர் இரவில்தான் உறங்குவர்; குடிவெறியர் இரவில்தான் குடிபோதையில் இருப்பர்.

Roman Transliteration
Thoongukiravarkal iraaththiriyilae thoonguvaarkal; verikollukiravarkal iraaththiriyilae verikolluvaarkal.

1 Thessalonians 5:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

American Standard Version (ASV)
For they that sleep sleep in the night: and they that are drunken are drunken in the night.

Bible in Basic English (BBE)
For those who are sleeping do so in the night; and those who are the worse for drink are so in the night;

Darby English Bible (DBY)
for they that sleep sleep by night, and they that drink drink by night;

World English Bible (WEB)
For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunken are drunken in the night.

Young's Literal Translation (YLT)
for those sleeping, by night do sleep, and those making themselves drunk, by night are drunken,

1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 5:7

தூங்குகிறவர்கள் இராத்திரியிலே தூங்குவார்கள்; வெறிகொள்ளுகிறவர்கள் இராத்திரியிலே வெறிகொள்ளுவார்கள்.

For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

	οἱ	ho	oh
For	γὰρ	gar	gahr
that sleep	καθεύδοντες	katheudō	ka-THAVE-thoh
in the night;	νυκτὸς	nyx	nyooks
they sleep	καθεύδουσιν	katheudō	ka-THAVE-thoh
and	καὶ	kai	kay
	οἱ	ho	oh
that be drunken	μεθυσκόμενοι	methyskō	may-THYOO-skoh
in the night.	νυκτὸς	nyx	nyooks
they are drunken	μεθύουσιν·	methyō	may-THYOO-oh

Tags தூங்குகிறவர்கள் இராத்திரியிலே தூங்குவார்கள் வெறிகொள்ளுகிறவர்கள் இராத்திரியிலே வெறிகொள்ளுவார்கள்

1 Thessalonians 5:7 in Tamil Concordance 1 Thessalonians 5:7 in Tamil Interlinear 1 Thessalonians 5:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Thessalonians 5

1 தெசலோனிக்கேயர் 5:7 படம்

Cross Reference

2 Peter 2:13
And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;

Acts 2:15
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.

Proverbs 23:29
Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?

Romans 13:13
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

1 Corinthians 15:34
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

Luke 21:34
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

1 Samuel 25:36
And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.

Ephesians 5:14
Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

Job 4:13
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

Job 33:15
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

Isaiah 21:4
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

Daniel 5:4
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.