1 தெசலோனிக்கேயர் 5

1 Thessalonians 5:6 in Tamil

தமிழ்

1 தெசலோனிக்கேயர் 5:6
ஆகையால், மற்றவர்கள் தூங்குகிறதுபோல நாம் தூங்காமல், விழித்துக்கொண்டு தெளிந்தவர்களாயிருக்கக்கடவோம்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, மற்றவர்கள் தூங்குகிறதுபோல நாமும் தூங்காமல், விழித்துக்கொண்டு தெளிந்தவர்களாக இருக்கக்கடவோம்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே நாம் ஏனைய மக்களைப்போன்று இருக்கக் கூடாது. நாம் தூங்கிக்கொண்டிருக்கக் கூடாது. விழிப்புடனும், சுயகட்டுப்பாட்டுடனும் இருக்கவேண்டும்.

Thiru Viviliam
ஆகவே, மற்றவர்களைப்போல் நாமும் உறங்கலாகாது; விழிப்போடும் அறிவுத் தெளிவோடும் இருப்போம்.

Roman Transliteration
Aakaiyaal, mattavarkal thoongukirathupola naam thoongaamal, viliththukkonndu thelinthavarkalaayirukkakkadavom.

1 Thessalonians 5:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

American Standard Version (ASV)
so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.

Bible in Basic English (BBE)
So then, let us not take our rest as the others do, but let us be self-controlled and awake.

Darby English Bible (DBY)
So then do not let us sleep as the rest do, but let us watch and be sober;

World English Bible (WEB)
so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober.

Young's Literal Translation (YLT)
so, then, we may not sleep as also the others, but watch and be sober,

1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 5:6

ஆகையால், மற்றவர்கள் தூங்குகிறதுபோல நாம் தூங்காமல், விழித்துக்கொண்டு தெளிந்தவர்களாயிருக்கக்கடவோம்.

Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

Therefore ἄρα ara AH-ra
οὖν oun oon
not μὴ may
let us sleep, καθεύδωμεν katheudō ka-THAVE-thoh
as ὡς hōs ose
καὶ kai kay
οἱ ho oh
others; λοιποί loipoi loo-POO
but ἀλλὰ alla al-LA
let us watch γρηγορῶμεν grēgoreuō gray-goh-RAVE-oh
and καὶ kai kay
be sober. νήφωμεν nēphō NAY-foh



Read Full Chapter : 1 Thessalonians 5