2 நாளாகமம் 13

2 Chronicles 13:5 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 13:5
இஸ்ரவேலை என்றைக்கும் ஆளும் ராஜ்யபாரத்தை இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் தாவீதுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் மாறாத உடன்படிக்கையாய்க் கட்டளையிட்டதை நீங்கள் அறியீர்களா?

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலை என்றைக்கும் ஆளும் அரசாட்சியை இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் தாவீதுக்கும் அவன் மகன்களுக்கும் மாறாத உடன்படிக்கையாகக் கட்டளையிட்டதை நீங்கள் அறியவில்லையா?

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் தாவீதிற்கும், அவரது பிள்ளைகளுக்கும் இஸ்ரவேல் அரசனாக என்றென்றைக்கும் இருக்கும்படியான உரிமையைக் கொடுத்திருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும். தேவன் இந்த உரிமையை தாவீதிற்கு மாறாத உடன்படிக்கையாகக் கொடுத்திருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரேயலின் கடவுளாம் ஆண்டவரே, இஸ்ரயேல் அரசைத் தாவீதுக்கும் அவர் மைந்தர்களுக்கும், முறிவுறாத உடன் படிக்கையாக, என்றென்றைக்கும் அளித்ததை நீங்கள் அறியீர்களோ?

Roman Transliteration
Isravaelai entaikkum aalum raajyapaaraththai isravaelin thaevanaakiya Karththar Davidkkum avan kumaararukkum maaraatha udanpatikkaiyaayk kattalaiyittathai neengal ariyeerkalaa?

2 Chronicles 13:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?

American Standard Version (ASV)
Ought ye not to know that Jehovah, the God of Israel, gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?

Bible in Basic English (BBE)
Is it not clear to you that the Lord, the God of Israel, gave the rule over Israel to David and to his sons for ever, by an agreement made with salt?

Darby English Bible (DBY)
Ought ye not to know that Jehovah the God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, to him and to his sons [by] a covenant of salt?

Webster's Bible (WBT)
Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?

World English Bible (WEB)
Ought you not to know that Yahweh, the God of Israel, gave the kingdom over Israel to David forever, even to him and to his sons by a covenant of salt?

Young's Literal Translation (YLT)
Is it not for you to know that Jehovah, God of Israel, hath given the kingdom to David over Israel to the age, to him and to his sons -- a covenant of salt?

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 13:5

இஸ்ரவேலை என்றைக்கும் ஆளும் ராஜ்யபாரத்தை இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் தாவீதுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் மாறாத உடன்படிக்கையாய்க் கட்டளையிட்டதை நீங்கள் அறியீர்களா?

Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?

Ought ye not הֲלֹ֤א lōʾ loh
לָכֶם֙
to know לָדַ֔עַת yādaʿ ya-DA
that כִּ֞י kî kee
the Lord יְהוָ֣ה׀ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel יִשְׂרָאֵ֗ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
gave נָתַ֨ן nātan na-TAHN
the kingdom מַמְלָכָ֧ה mamlākâ mahm-la-HA
to David לְדָוִ֛יד dāwid da-VEED
over עַל ʿal al
Israel יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
for ever, לְעוֹלָ֑ם ʿôlām oh-LAHM
ל֥וֹ
to him and to his sons וּלְבָנָ֖יו bēn bane
by a covenant בְּרִ֥ית bĕrît beh-REET
of salt? מֶֽלַח׃ melaḥ meh-LAHK
Tags இஸ்ரவேலை என்றைக்கும் ஆளும் ராஜ்யபாரத்தை இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் தாவீதுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் மாறாத உடன்படிக்கையாய்க் கட்டளையிட்டதை நீங்கள் அறியீர்களா
2 Chronicles 13:5 in Tamil Concordance 2 Chronicles 13:5 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 13:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 13

2 நாளாகமம் 13:5 படம்
WhatsApp