தமிழ்

2 Chronicles 16:9 in Tamil

2 நாளாகமம் 16:9
தம்மைப்பற்றி உத்தம இருதயத்தோடிருக்கிறவர்களுக்குத் தம்முடைய வல்லமையை விளங்கப்பண்ணும்படி, கர்த்தருடைய கண்கள் பூமியெங்கும் உலாவிக்கொண்டிருக்கிறது; இந்த விஷயத்தில் புத்தியில்லாதவராயிருந்தீர்; ஆகையால் இதுமுதற்கொண்டு உமக்கு யுத்தங்கள் நேரிடும் என்றான்.

2 Chronicles 16:9 in Other Translations

King James Version (KJV)

For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.

American Standard Version (ASV)

For the eyes of Jehovah run to and fro throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly; for from henceforth thou shalt have wars.

Bible in Basic English (BBE)

For the eyes of the Lord go this way and that, through all the earth, letting it be seen that he is the strong support of those whose hearts are true to him. In this you have done foolishly, for from now you will have wars.

Darby English Bible (DBY)

For the eyes of Jehovah run to and fro through the whole earth, to shew himself strong in the behalf of those whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly; for from henceforth thou shalt have wars.

Webster’s Bible (WBT)

For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect towards him. In this thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.

World English Bible (WEB)

For the eyes of Yahweh run back and forth throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein you have done foolishly; for from henceforth you shall have wars.

Young’s Literal Translation (YLT)

for Jehovah — His eyes go to and fro in all the earth, to show Himself strong `for’ a people whose heart `is’ perfect towards Him; thou hast been foolish concerning this, because — henceforth there are with thee wars.’

2 நாளாகமம் 16:9 in English

thammaippatti Uththama Iruthayaththotirukkiravarkalukkuth Thammutaiya Vallamaiyai Vilangappannnumpati, Karththarutaiya Kannkal Poomiyengum Ulaavikkonntirukkirathu; Intha Vishayaththil Puththiyillaathavaraayiruntheer; Aakaiyaal Ithumutharkonndu Umakku Yuththangal Naeridum Entan.


Read Full Chapter : 2 Chronicles 16