நியாயாதிபதிகள் 5:24
ஸ்திரீகளுக்குள்ளே கேனியனான ஏபேரின் மனைவியாகிய யாகேல் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள், கூடாரத்தில் வாசமாயிருக்கிற ஸ்திரீகளுக்குள்ளே அவள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவளே.
Tamil Indian Revised Version
பெண்களுக்குள்ளே கேனியனான ஏபேரின் மனைவியாகிய யாகேல் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள்; கூடாரத்தில் தங்கியிருக்கிற பெண்களுக்குள்ளே அவள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவளே.
Tamil Easy Reading Version
கேனியனாகிய ஏபேரின் மனைவி யாகேல். அவள் பெண்களெல்லாரிலும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள்.
Thiru Viviliam
⁽கேனியனான கெபேரின் மனைவி␢ யாவேல்! நீ பெண்களுள் பேறு␢ பெற்றவள்! கூடாரம்வாழ் பெண்களுள்␢ நீ பேறு பெற்றவள்!⁾
King James Version (KJV)
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
American Standard Version (ASV)
Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.
Bible in Basic English (BBE)
Blessings be on Jael, more than on all women! Blessings greater than on any in the tents!
Darby English Bible (DBY)
“Most blessed of women be Ja’el, the wife of Heber the Ken’ite, of tent-dwelling women most blessed.
Webster’s Bible (WBT)
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
World English Bible (WEB)
Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.
Young’s Literal Translation (YLT)
Blessed above women is Jael, Wife of Heber the Kenite, Above women in the tent she is blessed.
நியாயாதிபதிகள் Judges 5:24
ஸ்திரீகளுக்குள்ளே கேனியனான ஏபேரின் மனைவியாகிய யாகேல் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள், கூடாரத்தில் வாசமாயிருக்கிற ஸ்திரீகளுக்குள்ளே அவள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவளே.
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
| תְּבֹרַךְ֙ | tĕbōrak | teh-voh-rahk | |
| מִנָּשִׁ֔ים | minnāšîm | mee-na-SHEEM | |
| יָעֵ֕ל | yāʿēl | ya-ALE | |
| אֵ֖שֶׁת | ʾēšet | A-shet | |
| חֶ֣בֶר | ḥeber | HEH-ver | |
| הַקֵּינִ֑י | haqqênî | ha-kay-NEE | |
| מִנָּשִׁ֥ים | minnāšîm | mee-na-SHEEM | |
| בָּאֹ֖הֶל | bāʾōhel | ba-OH-hel | |
| תְּבֹרָֽךְ׃ | tĕbōrāk | teh-voh-RAHK |
Cross Reference
நியாயாதிபதிகள் 4:17
சிசெரா கால்நடையாய்க் கேனியனான ஏபேரின் மனைவி யாகேலுடைய கூடாரத்திற்கு ஓடிவந்தான்; அப்பொழுது யாபீன் என்னும் ஆத்சோரின் ராஜாவுக்கும், கேனியனான ஏபேரின் வீட்டுக்கும் சமாதானம் உண்டாயிருந்தது.
ஆதியாகமம் 14:19
அவனை ஆசீர்வதித்து, வானத்தையும் பூமியையும் உடையவராகிய உன்னதமான தேவனுடைய ஆசீர்வாதம் ஆபிராமுக்கு உண்டாவதாக.
நீதிமொழிகள் 31:31
அவள் கைகளின் பலனை அவளுக்குக் கொடுங்கள்; அவளுடைய செய்கைகள் வாசல்களில் அவளைப் புகழக்கடவது.
லுூக்கா 1:28
அவள் இருந்த வீட்டில் தேவதூதன் பிரவேசித்து: கிருபை பெற்றவளே வாழ்க, கர்த்தர் உன்னுடனே இருக்கிறார், ஸ்திரீகளுக்குள்ளே நீ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள் என்றான்.
லுூக்கா 1:42
உரத்தசத்தமாய்: ஸ்திரீகளுக்குள்ளே நீ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள், உன் கர்ப்பத்தின் கனியும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது.
Tags ஸ்திரீகளுக்குள்ளே கேனியனான ஏபேரின் மனைவியாகிய யாகேல் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள் கூடாரத்தில் வாசமாயிருக்கிற ஸ்திரீகளுக்குள்ளே அவள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவளே
Judges 5:24 in Tamil Concordance Judges 5:24 in Tamil Interlinear Judges 5:24 in Tamil Image