யோபு 24:14
கொலைபாதகன் பொழுது விடிகிறபோது எழுந்து சிறுமையும் எளிமையுமானவனைக் கொன்று, இராக்காலத்திலே திருடனைப்போல் திரிகிறான்.
Tamil Indian Revised Version
கொலைபாதகன் பொழுது விடிகிறபோது எழுந்து, ஏழையையும் தேவையுள்ளவனைக் கொன்று, இரவுநேரத்திலே திருடனைப்போல் திரிகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு கொலைகாரன் அதிகாலையில் எழுந்து திக்கற்ற ஏழைகளைக் கொல்கிறான். இரவில் அவன் ஒரு திருடனாகிறான்.
Thiru Viviliam
⁽எழுவான் கொலைஞன் புலரும் முன்பே;␢ ஏழை எளியோரைக் கொன்று குவிக்க;␢ இரவில் திரிவான் திருடன் போல.⁾
King James Version (KJV)
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
American Standard Version (ASV)
The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief.
Bible in Basic English (BBE)
He who is purposing death gets up before day, so that he may put to death the poor and those in need.
Darby English Bible (DBY)
The murderer riseth with the light, killeth the afflicted and needy, and in the night is as a thief.
Webster’s Bible (WBT)
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
World English Bible (WEB)
The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.
Young’s Literal Translation (YLT)
At the light doth the murderer rise, He doth slay the poor and needy, And in the night he is as a thief.
யோபு Job 24:14
கொலைபாதகன் பொழுது விடிகிறபோது எழுந்து சிறுமையும் எளிமையுமானவனைக் கொன்று, இராக்காலத்திலே திருடனைப்போல் திரிகிறான்.
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
| לָא֡וֹר | lāʾôr | la-ORE | |
| יָ֘ק֤וּם | yāqûm | YA-KOOM | |
| רוֹצֵ֗חַ | rôṣēaḥ | roh-TSAY-ak | |
| יִֽקְטָל | yiqĕṭol | YEE-keh-tole | |
| עָנִ֥י | ʿānî | ah-NEE | |
| וְאֶבְי֑וֹן | wĕʾebyôn | veh-ev-YONE | |
| וּ֝בַלַּ֗יְלָה | ûballaylâ | OO-va-LA-la | |
| יְהִ֣י | yĕhî | yeh-HEE | |
| כַגַּנָּֽב׃ | kaggannāb | ha-ɡa-NAHV |
Cross Reference
1 தெசலோனிக்கேயர் 5:2
இரவிலே திருடன் வருகிறவிதமாய்க் கர்த்தருடைய நாள் வருமென்று நீங்களே நன்றாய் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
2 சாமுவேல் 11:14
காலமே தாவீது யோவாபுக்கு ஒரு நிருபத்தை எழுதி, உரியாவின் கையில் கொடுத்து அனுப்பினான்.
சங்கீதம் 10:8
கிராமங்களின் ஒளிப்பிடங்களிலே பதிவிருந்து, மறைவிடங்களிலே குற்றமற்றவனைக் கொல்லுகிறான்; திக்கற்றவர்களைப் பிடிக்க அவன் கண்கள் நோக்கிக்கொண்டிருக்கிறது.
மீகா 2:1
அக்கிரமத்தை யோசித்து, தங்கள் படுக்கைகளின்மேல் பொல்லாப்புசெய்ய எத்தனம்பண்ணித் தங்கள் கையில் வல்லமை இருக்கிறபடியினால், விடியற்காலமாகிறபோது அதை நடப்பித்து.
லுூக்கா 12:39
திருடன் இன்ன நேரத்தில் வருவானென்று வீட்டெஜமானுக்குத் தெரிந்திருந்தால், அவன் விழித்திருந்து, தன் வீட்டைக் கன்னமிடவொட்டான் என்று அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
எபேசியர் 5:7
அவர்களுக்குப் பங்காளிகளாகாதிருங்கள்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:3
ஆகையால் நீ கேட்டுப் பெற்றுக்கொண்ட வகையை நினைவுகூர்ந்து, அதைக் கைக்கொண்டு மனந்திரும்பு. நீ விழித்திராவிட்டால், திருடனைப்போல் உன்மேல் வருவேன்; நான் உன்மேல் வரும்வேளையை அறியாதிருப்பாய்.
Tags கொலைபாதகன் பொழுது விடிகிறபோது எழுந்து சிறுமையும் எளிமையுமானவனைக் கொன்று இராக்காலத்திலே திருடனைப்போல் திரிகிறான்
Job 24:14 in Tamil Concordance Job 24:14 in Tamil Interlinear Job 24:14 in Tamil Image