Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Psalm 76:5 in Tamil

Psalm 76:5 Bible Psalm Psalm 76

சங்கீதம் 76:5
தைரிய நெஞ்சுள்ளவர்கள் கொள்ளையிடப்பட்டு, நித்திரையடைந்து அசர்ந்தார்கள்; வல்லமையுள்ள எல்லா மனுஷருடைய கைகளும் அவர்களுக்கு உதவாமற்போயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
தைரிய நெஞ்சுள்ளவர்கள் கொள்ளையிடப்பட்டு, உறங்கி அசந்தார்கள்; வல்லமையுள்ள எல்லா மனிதர்களுடைய கைகளும் அவர்களுக்கு உதவாமல்போனது.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் வலிமையுள்ளவர்கள் என அந்த வீரர்கள் நம்பினார்கள். ஆனால் இப்போது அவர்கள் களங்களில் (வயல்களில்) மரித்துக்கிடக்கிறார்கள். அவர்கள் அணிந்திருந்தவையெல்லாம் அவர்கள் உடம்பிலிருந்து அகற்றப்பட்டன. அவ்வலிய வீரர்களில் எவரும் தங்களை பாதுகாத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽நெஞ்சுறுதி கொண்ட வீரர்␢ கொள்ளையிடப்பட்டனர்;␢ அவர்கள் துயிலில் ஆழ்ந்துவிட்டனர்;␢ அவர்களின் கைகள்␢ போர்க்கலன்களைத் தாங்கும்␢ வலுவிழந்தன.⁾

⇦ Psalm 76:4Psalm 76Psalm 76:6 ⇨

King James Version (KJV)
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

American Standard Version (ASV)
The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.

Bible in Basic English (BBE)
Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.

Darby English Bible (DBY)
The stout-hearted are made a spoil, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

Webster’s Bible (WBT)
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

World English Bible (WEB)
Valiant men lie plundered, They have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

Young’s Literal Translation (YLT)
Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

சங்கீதம் Psalm 76:5
தைரிய நெஞ்சுள்ளவர்கள் கொள்ளையிடப்பட்டு, நித்திரையடைந்து அசர்ந்தார்கள்; வல்லமையுள்ள எல்லா மனுஷருடைய கைகளும் அவர்களுக்கு உதவாமற்போயிற்று.
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

The
stouthearted
אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ׀ʾeštôlĕlûesh-toh-leh-LOO

אַבִּ֣ירֵיʾabbîrêah-BEE-ray
are
spoiled,
לֵ֭בlēblave
slept
have
they
נָמ֣וּnāmûna-MOO
their
sleep:
שְׁנָתָ֑םšĕnātāmsheh-na-TAHM
none
and
וְלֹאwĕlōʾveh-LOH

מָצְא֖וּmoṣʾûmohts-OO
of
the
men
כָלkālhahl
might
of
אַנְשֵׁיʾanšêan-SHAY
have
found
חַ֣יִלḥayilHA-yeel
their
hands.
יְדֵיהֶֽם׃yĕdêhemyeh-day-HEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

சங்கீதம் 76:5 in English

thairiya Nenjullavarkal Kollaiyidappattu, Niththiraiyatainthu Asarnthaarkal; Vallamaiyulla Ellaa Manusharutaiya Kaikalum Avarkalukku Uthavaamarpoyittu.

Tags தைரிய நெஞ்சுள்ளவர்கள் கொள்ளையிடப்பட்டு நித்திரையடைந்து அசர்ந்தார்கள் வல்லமையுள்ள எல்லா மனுஷருடைய கைகளும் அவர்களுக்கு உதவாமற்போயிற்று
Psalm 76:5 in Tamil Concordance Psalm 76:5 in Tamil Interlinear Psalm 76:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 76