ஏசாயா 5:14
அதினிமித்தம் பாதாளம் தன்னை விரிவாக்கி, தன் வாயை ஆவென்று மட்டில்லாமல் திறந்தது; அவர்கள் மகிமையும், அவர்கள் திரள்கூட்டமும், அவர்கள் ஆடம்பரமும், அவர்களில் களிகூருகிறவர்களும் அதற்குள் இறங்கிப்போவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மாசியா, பில்காய், செமாயா என்னும் ஆசாரியர்களும்,
Tamil Easy Reading Version
மாசியா, பில்காய், செமாயா எனும் ஆசாரியர்களும் தங்கள் கையெழுத்தை முத்திரையிடப்பட்ட ஒப்பந்தத்தில் இட்டனர்.
Thiru Viviliam
லேவியர்: அசனியாவின் மகன் ஏசுவா, ஏனாதாத்தின் புதல்வரில்
King James Version (KJV)
Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the priests.
American Standard Version (ASV)
Maaziah, Bilgai, Shemaiah; these were the priests.
Bible in Basic English (BBE)
Maaziah, Bilgai, Shemaiah; these were the priests.
Darby English Bible (DBY)
Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the priests.
Webster’s Bible (WBT)
Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the priests.
World English Bible (WEB)
Maaziah, Bilgai, Shemaiah; these were the priests.
Young’s Literal Translation (YLT)
Maaziah, Bilgai, Shemaiah; these `are’ the priests.
நெகேமியா Nehemiah 10:8
மாசியா, பில்காய், செமாயா என்னும் ஆசாரியர்களும்,
Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the priests.
Maaziah, | מַֽעַזְיָ֥ה | maʿazyâ | ma-az-YA |
Bilgai, | בִלְגַּ֖י | bilgay | veel-ɡAI |
Shemaiah: | שְׁמַֽעְיָ֑ה | šĕmaʿyâ | sheh-ma-YA |
these | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh |
were the priests. | הַכֹּֽהֲנִֽים׃ | hakkōhănîm | ha-KOH-huh-NEEM |
ஏசாயா 5:14 in English
Tags அதினிமித்தம் பாதாளம் தன்னை விரிவாக்கி தன் வாயை ஆவென்று மட்டில்லாமல் திறந்தது அவர்கள் மகிமையும் அவர்கள் திரள்கூட்டமும் அவர்கள் ஆடம்பரமும் அவர்களில் களிகூருகிறவர்களும் அதற்குள் இறங்கிப்போவார்கள்
Isaiah 5:14 in Tamil Concordance Isaiah 5:14 in Tamil Interlinear Isaiah 5:14 in Tamil Image
Read Full Chapter : Isaiah 5