மத்தேயு 20:15
என்னுடையதை என் இஷ்டப்படிச் செய்ய எனக்கு அதிகாரமில்லையா? நான் தயாளனாயிருக்கிறபடியால், நீ வன்கண்ணனாயிருக்கலாமா என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடையதை என் விருப்பப்படிச்செய்ய எனக்கு அதிகாரமில்லையா? நான் தாராளமனமுடையனாக இருக்கிறபடியால், நீ பொறாமைகொள்ளலாமா என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
நான் என் பணத்தில் என் விருப்பப்படி செய்யலாம். நான் அவர்களிடம் பெருந்தன்மையுடன் நடந்துகொள்கிறேன் என்பதால் உனக்குப் பொறாமையா?’ என்று கூறினான்.
Thiru Viviliam
எனக்குரியதை நான் என் விருப்பப்படி கொடுக்கக் கூடாதா? அல்லது நான் நல்லவனாய் இருப்பதால் உமக்குப் பொறாமையா?’ என்றார்.
King James Version (KJV)
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
American Standard Version (ASV)
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?
Bible in Basic English (BBE)
Have I not the right to do as seems good to me in my house? or is your eye evil, because I am good?
Darby English Bible (DBY)
is it not lawful for me to do what I will in my own affairs? Is thine eye evil because *I* am good?
World English Bible (WEB)
Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’
Young’s Literal Translation (YLT)
is it not lawful to me to do what I will in mine own? is thine eye evil because I am good?
மத்தேயு Matthew 20:15
என்னுடையதை என் இஷ்டப்படிச் செய்ய எனக்கு அதிகாரமில்லையா? நான் தயாளனாயிருக்கிறபடியால், நீ வன்கண்ணனாயிருக்கலாமா என்றான்.
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
Is it | ἢ | ē | ay |
not | οὐκ | ouk | ook |
lawful | ἔξεστίν | exestin | AYKS-ay-STEEN |
me for | μοι | moi | moo |
to do | ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say |
what | ὃ | ho | oh |
I will | θέλω | thelō | THAY-loh |
with | ἐν | en | ane |
τοῖς | tois | toos | |
mine own? | ἐμοῖς | emois | ay-MOOS |
εἰ | ei | ee | |
Is | ὁ | ho | oh |
thine | ὀφθαλμός | ophthalmos | oh-fthahl-MOSE |
σου | sou | soo | |
eye | πονηρός | ponēros | poh-nay-ROSE |
evil, | ἐστιν | estin | ay-steen |
because | ὅτι | hoti | OH-tee |
I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
am | ἀγαθός | agathos | ah-ga-THOSE |
good? | εἰμι | eimi | ee-mee |
மத்தேயு 20:15 in English
Tags என்னுடையதை என் இஷ்டப்படிச் செய்ய எனக்கு அதிகாரமில்லையா நான் தயாளனாயிருக்கிறபடியால் நீ வன்கண்ணனாயிருக்கலாமா என்றான்
Matthew 20:15 in Tamil Concordance Matthew 20:15 in Tamil Interlinear Matthew 20:15 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 20