ரோமர் 12:21
நீ தீமையினாலே வெல்லப்படாமல், தீமையை நன்மையினாலே வெல்லு.
Tamil Indian Revised Version
நீ தீமையினாலே வெல்லப்படாமல், தீமையை நன்மையினாலே வெல்லு.
Tamil Easy Reading Version
பாவத்திடம் தோல்வி அடைந்துவிடாதீர்கள். நன்மை செய்வதின் மூலம் தீமையை நீங்கள் தோற்கடித்து விடுங்கள்.
Thiru Viviliam
தீமை உங்களை வெல்லவிடாதீர்கள், நன்மையால் தீமையை வெல்லுங்கள்!
King James Version (KJV)
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
American Standard Version (ASV)
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
Bible in Basic English (BBE)
Do not let evil overcome you, but overcome evil by good.
Darby English Bible (DBY)
Be not overcome by evil, but overcome evil with good.
World English Bible (WEB)
Don’t be overcome by evil, but overcome evil with good.
Young’s Literal Translation (YLT)
Be not overcome by the evil, but overcome, in the good, the evil.
ரோமர் Romans 12:21
நீ தீமையினாலே வெல்லப்படாமல், தீமையை நன்மையினாலே வெல்லு.
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
| μὴ | mē | may | |
| νικῶ | nikō | nee-KOH | |
| ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
| τοῦ | tou | too | |
| κακοῦ | kakou | ka-KOO | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| νίκα | nika | NEE-ka | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| ἀγαθῷ | agathō | ah-ga-THOH | |
| τὸ | to | toh | |
| κακόν | kakon | ka-KONE |
Cross Reference
1 பேதுரு 3:9
தீமைக்குத் தீமையையும், உதாசனத்துக்கு உதாசனத்தையும் சரிக்கட்டாமல், அதற்குப் பதிலாக, நீங்கள் ஆசீர்வாதத்தைச் சுதந்தரித்துக் கொள்ளும்படி அழைக்கப்பட்டிருக்கிறவர்களென்று அறிந்து, ஆசீர்வதியுங்கள்.
நீதிமொழிகள் 16:32
பலவானைப்பார்க்கிலும் நீடிய சாந்தமுள்ளவன் உத்தமன்; பட்டணத்தைப் பிடிக்கிறவனைப்பார்க்கிலும் தன் மனதை அடக்குகிறவன் உத்தமன்.
லுூக்கா 6:27
எனக்குச் செவிகொடுக்கிற உங்களுக்கு நான் சொல்லுகிறேன்: உங்கள் சத்துருக்களைச் சிநேகியுங்கள்; உங்களைப் பகைக்கிறவர்களுக்கு நன்மைசெய்யுங்கள்.
Tags நீ தீமையினாலே வெல்லப்படாமல் தீமையை நன்மையினாலே வெல்லு
Romans 12:21 in Tamil Concordance Romans 12:21 in Tamil Interlinear Romans 12:21 in Tamil Image