அப்போஸ்தலர் 1:14
அங்கே இவர்களெல்லாரும், ஸ்திரீகளோடும் இயேசுவின் தாயாகிய மரியாளோடும், அவருடைய சகோதரரோடுங்கூட ஒருமனப்பட்டு, ஜெபத்திலும் வேண்டுதலிலும் தரித்திருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், நியாயப்பிரமாணம் மோசேயின் மூலமாக கொடுக்கப்பட்டது, கிருபையும் சத்தியமும் இயேசுகிறிஸ்துவின் மூலமாக வந்தது.
Tamil Easy Reading Version
மோசே மூலம் சட்டங்கள் கொடுக்கப்பட்டன! ஆனால் இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலமாகவே கிருபையும், உண்மையும் வந்தன.
Thiru Viviliam
⁽திருச்சட்டம் மோசே வழியாகக்␢ கொடுக்கப்பட்டது;␢ அருளும் உண்மையும்␢ இயேசு கிறிஸ்து வழியாய்␢ வெளிப்பட்டன.⁾
King James Version (KJV)
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
American Standard Version (ASV)
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Bible in Basic English (BBE)
For the law was given through Moses; grace and the true way of life are ours through Jesus Christ.
Darby English Bible (DBY)
For the law was given by Moses: grace and truth subsists through Jesus Christ.
World English Bible (WEB)
For the law was given through Moses. Grace and truth came through Jesus Christ.
Young’s Literal Translation (YLT)
for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;
யோவான் John 1:17
எப்படியெனில் நியாயப்பிரமாணம் மோசேயின் மூலமாய்க் கொடுக்கப்பட்டது, கிருபையும் சத்தியமும் இயேசுகிறிஸ்துவின் மூலமாய் உண்டாயின.
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
| For | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | ὁ | ho | oh |
| law | νόμος | nomos | NOH-mose |
| was given | διὰ | dia | thee-AH |
| by | Μωσέως | mōseōs | moh-SAY-ose |
| Moses, | ἐδόθη | edothē | ay-THOH-thay |
but | ἡ | hē | ay |
| grace | χάρις | charis | HA-rees |
| and | καὶ | kai | kay |
| ἡ | hē | ay | |
| truth | ἀλήθεια | alētheia | ah-LAY-thee-ah |
| came | διὰ | dia | thee-AH |
| by | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Jesus | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| Christ. | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
அப்போஸ்தலர் 1:14 in English
Tags அங்கே இவர்களெல்லாரும் ஸ்திரீகளோடும் இயேசுவின் தாயாகிய மரியாளோடும் அவருடைய சகோதரரோடுங்கூட ஒருமனப்பட்டு ஜெபத்திலும் வேண்டுதலிலும் தரித்திருந்தார்கள்
Acts 1:14 in Tamil Concordance Acts 1:14 in Tamil Interlinear Acts 1:14 in Tamil Image
Read Full Chapter : Acts 1