1 கொரிந்தியர் 15
1 Corinthians 15:17 in Tamil
1 கொரிந்தியர் 15:17
கிறிஸ்து எழுந்திராவிட்டால், உங்கள் விசுவாசம் வீணாயிருக்கும்; நீங்கள் இன்னும் உங்கள் பாவங்களில் இருப்பீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்து உயிரோடு எழுந்திராவிட்டால், உங்களுடைய விசுவாசம் வீணாயிருக்கும்; நீங்கள் இன்னும் உங்களுடைய பாவங்களில் இருப்பீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கிறிஸ்து எழுப்பப்படவில்லை என்றால் உங்கள் விசுவாசம் வீணானது. இன்னும் நீங்கள் அனைவரும் பாவிகளாக இருக்கிறீர்கள்.
Thiru Viviliam
கிறிஸ்து உயிருடன் எழுப்பப்படவில்லை என்றால் நீங்கள் கொண்டிருக்கும் நம்பிக்கை பயனற்றதே. நீங்கள் இன்னமும் உங்கள் பாவங்களில் வாழ்பவர்களாவீர்கள்.
Roman Transliteration
Kristhu elunthiraavittal, ungal visuvaasam veennaayirukkum; neengal innum ungal paavangalil iruppeerkal.
1 Corinthians 15:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
American Standard Version (ASV)
and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
Bible in Basic English (BBE)
And if that is so, your faith is of no effect; you are still in your sins.
Darby English Bible (DBY)
but if Christ be not raised, your faith [is] vain; ye are yet in your sins.
World English Bible (WEB)
If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.
Young's Literal Translation (YLT)
and if Christ hath not risen, vain is your faith, ye are yet in your sins;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:17
கிறிஸ்து எழுந்திராவிட்டால், உங்கள் விசுவாசம் வீணாயிருக்கும்; நீங்கள் இன்னும் உங்கள் பாவங்களில் இருப்பீர்கள்.
And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.| if | εἰ | ei | ee |
| And | δὲ | de | thay |
| Christ | Χριστὸς | christos | hree-STOSE |
| not | οὐκ | ou | oo |
| be raised, | ἐγήγερται | egeirō | ay-GEE-roh |
| vain; | ματαία | mataios | MA-tay-ose |
| ἡ | ho | oh | |
| faith | πίστις | pistis | PEE-stees |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| yet | ἔτι | eti | A-tee |
| ye are | ἐστὲ | este | ay-STAY |
| in | ἐν | en | ane |
| ταῖς | ho | oh | |
| sins. | ἁμαρτίαις | hamartia | a-mahr-TEE-ah |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
Read Full Chapter : 1 Corinthians 15