1 கொரிந்தியர் 15

1 Corinthians 15:14 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 15:14
கிறிஸ்து எழுந்திருக்கவில்லையென்றால், எங்கள் பிரசங்கமும் விருதா, உங்கள் விசுவாசமும் விருதா.

Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்து உயிரோடு எழுந்திருக்கவில்லையென்றால், எங்களுடைய பிரசங்கமும் வீண், உங்களுடைய விசுவாசமும் வீண்.

Tamil Easy Reading Version
மரணத்திலிருந்து ஒருபோதும் கிறிஸ்து எழுப்பப்பட்டிருக்கவில்லை எனில், பிறகு எங்கள் போதனை எந்தத் தகுதியுமற்றது. மேலும் உங்கள் விசுவாசம் தகுதியற்றதாகிறது.

Thiru Viviliam
கிறிஸ்து உயிருடன் எழுப்பப்படவில்லை என்றால் நாங்கள் பறைசாற்றிய நற்செய்தியும் நீங்கள் கொண்டிருக்கிற நம்பிக்கையும் பொருளற்றதாயிருக்கும்.

Roman Transliteration
Kristhu elunthirukkavillaiyental, engal pirasangamum viruthaa, ungal visuvaasamum viruthaa.

1 Corinthians 15:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

American Standard Version (ASV)
and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.

Bible in Basic English (BBE)
And if Christ did not come again from the dead, then our good news and your faith in it are of no effect.

Darby English Bible (DBY)
but if Christ is not raised, then, indeed, vain also [is] our preaching, and vain also your faith.

World English Bible (WEB)
If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain.

Young's Literal Translation (YLT)
and if Christ hath not risen, then void `is' our preaching, and void also your faith,

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:14

கிறிஸ்து எழுந்திருக்கவில்லையென்றால், எங்கள் பிரசங்கமும் விருதா, உங்கள் விசுவாசமும் விருதா.

And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

if	εἰ	ei	ee
And	δὲ	de	thay
Christ	Χριστὸς	christos	hree-STOSE
not	οὐκ	ou	oo
be risen,	ἐγήγερται	egeirō	ay-GEE-roh
vain,	κενὸν	kenos	kay-NOSE
then	ἄρα	ara	AH-ra
	τὸ	ho	oh
preaching	κήρυγμα	kērygma	KAY-ryoog-ma
our	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
vain.	κενὴ	kenos	kay-NOSE
and	δὲ	de	thay
also	καὶ	kai	kay
	ἡ	ho	oh
faith	πίστις	pistis	PEE-stees
your	ὑμῶν·	hymōn	yoo-MONE

Tags கிறிஸ்து எழுந்திருக்கவில்லையென்றால் எங்கள் பிரசங்கமும் விருதா உங்கள் விசுவாசமும் விருதா

1 Corinthians 15:14 in Tamil Concordance 1 Corinthians 15:14 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 15:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 15

1 கொரிந்தியர் 15:14 படம்

Cross Reference

James 2:20
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

1 Corinthians 15:17
And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.

1 Thessalonians 4:14
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.

Matthew 15:9
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

Acts 17:31
Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

Galatians 2:2
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

James 1:26
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.

1 Corinthians 15:2
By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.

Psalm 73:13
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

Isaiah 49:4
Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.

Genesis 8:8
Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;